Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هنالك سبب واحد لتغزل رجل في سنه بامرأة وقورة
Catalan[ca]
Només hi ha una raó perquè un home de la seva edat cortegi una dona respectable.
Czech[cs]
Existuje jen jeden důvod, proč by se muž jeho věku měl dvořit slušné ženě.
Danish[da]
Der er kun én grund til en mand hans alder domstole en respektabel kvinde.
German[de]
Es gibt nur einen Grund, warum ein Mann seines Alters eine achtbare Frau umwirbt.
Greek[el]
Μόνο για ένα λόγο ένας άντρας της ηλικίας του φλερτάρει μια σοβαρή γυναίκα.
English[en]
There is only one reason a man his age courts a respectable woman.
Spanish[es]
Sólo hay una razón por la que un hombre de su edad corteja a una mujer.
Persian[fa]
فقط يه دليل ميتونه داشته باشه که مردي توي اين سن به يک زن اظهار علاقه ميکنه.
Finnish[fi]
Hänen ikäisensä mies liehittelee naista vain yhdestä syystä.
French[fr]
Il n'y a qu'une raison à ce qu'un homme de cet âge courtise une femme respectable.
Hebrew[he]
יש רק סיבה אחת לגבר גילו מחזר אחרי אישה מכובדת.
Hungarian[hu]
Egy javakorabeli férfi egy okból udvarol egy tisztességes nőnek.
Italian[it]
Esiste un solo motivo per cui un uomo della sua eta'corteggi una donna rispettabile.
Dutch[nl]
Er is maar één reden waarom een man van zijn leeftijd een respectabele vrouw het hof maakt.
Polish[pl]
Jest tylko jeden powód, dla którego mężczyzna w jego wieku zaleca się do szanowanej kobiety.
Portuguese[pt]
Só há uma razão para um homem dessa idade cortejar uma mulher séria.
Romanian[ro]
E un singur motiv pentru care un bărbat la vârsta lui curtează o femeie.
Russian[ru]
Есть только одна причина, по которой мужчина его лет ухаживает за респектабельной женщиной.
Slovenian[sl]
Obstaja le en razlog, da moški v njegovih letih dvori ugledni ženski.
Serbian[sr]
Muškarac njegove dobi bi snubio ženu od ugleda samo iz jednog razloga.