Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
So that when the North Vietnamese government makes it its pledge ofhonor... that the rice bowl will be filled... this is so great a thing that we can hardly conceive of it-it seems to be off our radar.
Spanish[es]
De modo que cuando el gobierno de Vietnam del Norte adopta el compromiso de honor de que van a llenar el tazón de arroz eso es algo de una importancia que nosotros no podemos concebir porque para ello tenemos los radares apagados
Galician[gl]
Así que cando o goberno de Vietnam do Norte asume o compromiso de que encherán a cunca de arroz iso é algo cunha importancia que nós non podemos concibir porque para iso temos os radares apagados
Portuguese[pt]
De modo que quando o governo norte-vietnamita torna sua promessa de honra... que a tigela de arroz será preenchida... isso é uma coisa tão grande que dificilmente podemos concebê-lo, ele parece estar fora de nosso radar.