Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виждал ли си толкова голям юмрук?
Bosnian[bs]
Jesi li ikad vidio ovoliku šaku?
Czech[cs]
Už jsi někdy viděl takhle velkou pěst?
Danish[da]
Har du nogensinde set en så stor knytnæve?
German[de]
Hast du schon mal einen so großen Hammer gesehen?
Greek[el]
Έχεις ξαναδεί γροθιά τόσο μεγάλη;
English[en]
Ever seen a fist this big?
Spanish[es]
¿Has visto algún puño tan grande?
Estonian[et]
Oled kunagi sellist suurt rusikat näinud?
Persian[fa]
تا حالا مشتي به اين بزرگي ديدي ؟
Finnish[fi]
Oletko nähnyt näin isoa nyrkkiä?
Hebrew[he]
ראית פעם אגרוף כזה גדול?
Croatian[hr]
Jesi li ikad vidio ovako veliku šaku?
Indonesian[id]
Pernah melihat penumbuk sebesar ini?
Icelandic[is]
Hefurđu séđ svona stķran hnefa āđur?
Italian[it]
Hai mai visto un pugno così grande?
Macedonian[mk]
Си видел ли некогаш волку голема тупаница?
Norwegian[nb]
Noengang sett en så stor knyttneve?
Dutch[nl]
Ooit zo'n grote vuist gezien?
Polish[pl]
Widziałeś już taką wielką pięść?
Portuguese[pt]
Já viu um punho deste tamanho?
Romanian[ro]
Ai mai vazut vreodata un pumn asa de mare?
Russian[ru]
Ты когда-нибудь видел кулак больше этого?
Slovak[sk]
Videl si už takú veľkú päsť?
Slovenian[sl]
Si že kdaj videl tako veliko pest?
Serbian[sr]
Jesi li ikad vidio ovako veliku šaku?
Swedish[sv]
Har du någonsin sett en sådan näve?
Thai[th]
เคยเห็นกําปั้นใหญ่ขนาดนี้บ้างไหม
Turkish[tr]
Hiç bu kadar büyük bir yumruk gördün mü?
Chinese[zh]
沙包 一样 大 的 拳头 你 见 过 没有 ?