Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a)Fortoldningsangivelser var godkendt uden dokumentation i form af fakturaer (Belgien, Antwerpen) eller formular D.V.1.
German[de]
a)Zollanmeldungen werden akzeptiert, ohne daß die in den Rechtsvorschriften verlangten Rechnungen (Bel- gien, Antwerpen) oder das Formular DV 1
Greek[el]
α)ορισμένες τελωνειακές διασαφήσεις έγιναν δεκτές χωρίς να βασίζονται ούτε σε τιμολόγια (Βέλγιο, Αμβέρσα) ούτε στο έντυπο DV 1
English[en]
(a)Customs declarations had been accepted without the supporting invoices (Antwerp, Belgium) or DV 1 forms
Spanish[es]
a)se han aceptado declaraciones de aduana sin estar respaldadas por facturas (Bélgica, Amberes) ni por el impreso DV 1
French[fr]
a)des déclarations en douane ont été acceptées sans être appuyées des factures (Belgique, Anvers) ni du formulaire DV 1
Italian[it]
a)alcune dichiarazioni in dogana sono state accettate benché non fossero corredate delle fatture (Belgio, Anversa) né del formulario DV 1
Dutch[nl]
a)douaneaangiften werden aanvaard zonder dat zij werden gestaafd door de in de regeling vereiste facturen (België, Antwerpen) of het formulier DV 1
Portuguese[pt]
a)foram aceites declarações aduaneiras não tendo em seu apoio facturas (Bélgica, Antuérpia) nem o formulário DV 1