Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ICI angav i sit svar de virksomheder, som deltog i det mindste i nogle af de »internationale« moeder, som vaerende ATO (Atochems forgaenger), BASF, Bayer, BP, CdF, Danubia, DOW, DSM, Enichem, Enpetrol, ICI, Neste OY, Hoechst, Norpolefin, Montedison, Saeta og Unifos (som blev overtaget af Neste OY i 1985) (1).
German[de]
Die Teilnehmerliste wurde weitgehend von DSM bestätigt, die ATO, BASF, CDF, DOW, DSM, ICI, Montedison, Enichem, Pekema (seit 1978 zur Neste-
Greek[el]
Η επιχείρηση ICI, στην απάντησή της, προσδιόρισε τις επιχειρήσεις που έλαβαν μέρος σε μερικές τουλάχιστον από τις «διεθνείς» συναντήσεις, όπως οι ATO (ο προκάτοχος της Atochem), BASF, Bayer, BP, CdF, Danubia, Dow, DSM, Enichem, Enpetrol, ICI, Neste Oy, Hoechst, Norpolefin, Montedison, Saeta και Unifos (αποκτήθηκε από την Neste Oy το 1985)^(1).
English[en]
ICI in its answer identified the undertakings which took part in at least some of the international meetings at ATO (the predecessor of Atochem), BASF, Bayer, BP, CdF, Danubia, Dow, DSM, Enichem, Enpetrol, ICI, Neste Oy, Hoechst, Norpolefin, Montedison, Saeta and Unifos (acquired by Neste Oy in 1985) (1).
Spanish[es]
En su respuesta, ICI señaló las empresas que tomaron parte en al menos algunas de las reuniones «internacionales»: se trataba de ATO (predecesor de Atochem), BASF, Bayer, BP, CdF, Danubia, Dow, DSM, Enichem, Enpetrol, ICI, Neste Oy, Hoechst, Norpolefin, Montedison, Saeta y Unifos (absorbida por Neste Oy en 1985). (1)
French[fr]
Dans sa réponse, ICI a précisé quelles étaient les entreprises qui avaient participé à au moins une des réunions «internationales»; il s'agit des sociétés suivantes: ATO (le prédécesseur d'Atochem), BASF, Bayer, BP, CdF, Danubia, Dow, DSM, Enichem, Enpetrol, ICI, Neste Oy, Hoechst, Norpolefin, Montedison, Saeta et Unifos (acquise par Neste Oy en 1985) (1).
Italian[it]
Nella sua risposta ICI ha indicato le imprese che hanno preso parte ad almeno alcune delle riunioni «internazionali»: Ato (predecessore di Atochem); BASF, Bayer; BP; CdF; Danubia; Dow; DSM; Enichem; Enpetrol; ICI; Neste OY; Hoechst; Norpolefin; Montedison; Saeta e Unifos (acquistata da Neste OY nel 1985) (1).
Dutch[nl]
In het antwoord van ICI werden de ondernemingen genoemd die althans enkele van de "internationale'' bijeenkomsten bijwoonden, namelijk ATO, BASF, Bayer, BP, CdF, Danubia, Dow, DSM, Enichem, Enpetrol, ICI, Neste Oy, Hoechst, Norpolefin, Montedison, Saeta en Unifos (in 1985 overgenomen door Neste Oy) (1).
Portuguese[pt]
A ICI, na sua resposta, identificou as empresas que participaram em pelo menos algumas das reuniões «internacionais», como a ATO (antecessora da Atochem), a BASF, a Bayer, a BP, a CdF, a Danubia, a Dow, a DSM, a Enichem, a Enpretol, a ICI, a Neste Oy, a Hoechst, a Norpolefin, a Montedison, a Saeta e a Unifos (adquirida pela Neste Oy em 1985) (1).