Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(6) По отношение на боите или почистващите препарати, различни от боите или почистващите препарати за нанасяне чрез пръскане, следва да се изисква предупреждение срещу използване на такива бои или почистващи препарати с устройство за пръскане, когато тези бои или почистващи препарати съдържат DEGBE в концентрация, равна на или по-висока от 3%.
Czech[cs]
(6) U barev jiných než barev nanášených stříkáním a u čisticích prostředků jiných než prostředků v rozprašovačích by měla být stanovena povinnost uvádět varování před používáním těchto barev nebo čisticích prostředků v zařízení na stříkání nebo v rozprašovačích, jestliže obsahují DEGBE v koncentraci rovné 3 % nebo vyšší.
Danish[da]
(6) For andre malinger end sprøjtemalinger eller rengøringsspray, bør der kræves en mærkning, der advarer mod brugen af disse malinger eller rengøringsmidler i sprøjteudstyr, når disse malinger eller rengøringsmidler har en koncentrationsværdi for DEGBE på 3 % eller derover.
German[de]
(6) Bei Farben oder Reinigungsmitteln, die nicht zum Verspritzen bestimmt sind, sollte bei einem DEGBE-Gehalt von 3 % oder mehr ein Hinweis vorgeschrieben werden, der vor dem Verspritzen solcher Farben oder Reinigungsmittel warnt.
Greek[el]
(6) Για τα χρώματα ή τα προϊόντα καθαρισμού που δεν εφαρμόζονται με ψεκασμό, πρέπει να αναφέρεται η προειδοποίηση να μην εφαρμόζονται με ψεκασμό αν περιέχουν DEGBE σε ποσοστό που ισούται ή υπερβαίνει το όριο συγκέντρωσης του 3%.
English[en]
(6) For other than spray paints or spray cleaners, a warning against using such paints or cleaners in spraying equipment should be required where those paints or cleaners contain DEGBE in a concentration which is equal to or more than 3%.
Spanish[es]
(6) En lo que respecta a otras pinturas o productos de limpieza no destinados a pulverizarse, debe exigirse una advertencia contra su pulverización cuando dichas pinturas o productos de limpieza contengan una concentración de DEGBE igual o superior al 3 %.
Estonian[et]
(6) Muude värvide kui pihustivärvide või pihustatavate puhastusvahendite puhul tuleks nõuda hoiatavat märkust nende värvide ja puhastusvahendite pihustites kasutamise kohta, juhul kui need värvid ja puhastusvahendid sisaldavad DEGBEt 3 % või rohkem.
Finnish[fi]
(6) Muiden kuin ruiskumaalaukseen tarkoitettujen maalien tai suihkutettavien puhdistusaineiden osalta pakkauksiin olisi lisättävä varoitus näiden maalien tai puhdistusaineiden käyttökiellosta ruiskumaalauksessa silloin kun niiden DEGBE-pitoisuus on vähintään 3 prosenttia.
French[fr]
(6) En ce qui concerne les produits autres que les peintures par pulvérisation et les produits de nettoyage sous forme de sprays, l'utilisation de ces peintures ou produits de nettoyage pour des applications par pulvérisation devrait être déconseillée par un avertissement lorsque ces peintures ou produits de nettoyage contiennent du DEGBE à des concentrations égales ou supérieures à 3 %.
Hungarian[hu]
(6) Amennyiben az egyéb festékek vagy tisztítószerek DEGBE koncentrációja legalább3%, ezeken figyelmeztetést kell feltüntetni, hogy ne használják az ilyen festéket vagy tisztítószert szórásra.
Italian[it]
(6) Per le altre vernici o gli altri detersivi diversi da quelli a spruzzo dovrebbe essere prevista l'avvertenza di non utilizzare tali vernici o detersivi in dispositivi di verniciatura a spruzzo quando contengano DEGBE in concentrazioni pari o superiori al limite del 3%.
Lithuanian[lt]
(6) Ant kitų nepurškiamųjų dažų ar nepurškiamųjų valiklių turėtų būti įspėjimas nenaudoti tokių dažų ar valiklių su purškimo įranga, jei tuose dažuose ar valikliuose DEGBE koncentracija yra 3 % ar didesnė.
Latvian[lv]
(6) Par krāsām vai tīrīšanas līdzekļiem, kurus lieto ar citiem paņēmieniem, izņemot smidzināšanu, ir vajadzīgs brīdinājums par to, ka tos nedrīkst lietot, izmantojot smidzināšanas ierīces, ja šajās krāsās vai tīrīšanas līdzekļos DEGBE koncentrācija ir vienāda vai lielāka par 3 %.
Maltese[mt]
(6) Għal żebgħat oħra li mhumiex żebgħat għall-isprejjar jew prodotti tat-tindif għall-isprejjar, għandha tkun meħtieġa twissija kontra l-użu ta’ żebgħat jew prodotti tat-tindif ta’ din ix-xorta fit-tagħmir għall-isprejjar fejn dawk iż-żebgħat jew prodotti tat-tindif ikun fihom id-DEGBE f’konċentrazzjoni li tkun daqs jew aktar minn 3%.
Dutch[nl]
(6) Voor andere soorten verf en reinigingsmiddelen dan die welke worden gespoten moet er een waarschuwing komen dat verf en reinigingsmiddelen met een DEGBE-concentratie van meer dan 3% niet in spuitverfapparatuur mogen worden gebruikt.
Polish[pl]
(6) W przypadku farb i środków czyszczących należy wprowadzić wymóg ostrzeżenia przed stosowaniem tego rodzaju farb lub środków czyszczących w urządzeniach do rozpylania, jeśli poziom stężenia BEE w tych farbach lub środkach czyszczących wynosi co najmniej 3 %.
Portuguese[pt]
(6) No que diz respeito a outras tintas que não as tintas ou os produtos de limpeza para pulverização, deve ser exigida uma advertência contra a sua utilização em equipamentos de pulverização, quando estas tintas ou produtos de limpeza contenham DEGBE numa concentração igual ou superior a 3%.
Romanian[ro]
6. Pentru vopsele sau soluții de curățare, în afara celor aplicate prin pulverizare, se impune o avertizare împotriva utilizării acestora în echipamentele de pulverizare, în cazul în care vopselele sau soluțiile de curățare au o concentrație de DEGBE egală cu sau mai mare de 3%.
Slovak[sk]
(6) Pri iných ako rozprašovaním nanášaných farbách alebo rozprašovaním nanášaných čistiacich prostriedkoch by sa malo vyžadovať varovanie pred ich použitím v zariadeniach na rozprašovanie, ak farby alebo čistiace prostriedky nanášané rozprašovaním obsahujú DEGBE v koncentrácií rovnej alebo väčšej ako 3 %.
Slovenian[sl]
(6) Za druge barve razen za barve ali čistila v obliki razpršila je treba zahtevati opozorilo o prepovedi uporabe takšnih barv ali čistil v razpršilcih, kadar navedene barve ali čistila vsebujejo DEGBE v koncentraciji, ki je enaka ali večja od 3 %.
Swedish[sv]
(6) I fråga om annat än sprutlackeringsfärger eller rengöringssprayer bör en varning för användning av sådana färger eller rengöringsmedel i sprutlackeringsutrustning krävas om dessa färger eller rengöringsmedel har en halt av 2‐(2‐butoxietoxi)etanol som är lika med eller högre än 3 %.