Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Момчетата решили да не се охарчват.
Bosnian[bs]
Ti dečki su odlučili da se ušunjaju na tulum.
Czech[cs]
Tito chlapci se rozhodli škudlit.
Danish[da]
De fyre som tænkte snyde på festen.
Greek[el]
Εκείνα τα αγόρια αποφάσισαν να- - τσιγγουνευτούν για το πάρτυ.
English[en]
Those boys decided to - - to skimp on the party.
Spanish[es]
Esos chicos decidieron... hacerla lo más barato posible.
Estonian[et]
Need poisid otsustasid peol koonerdada.
Finnish[fi]
Ne pojat päättivät pihdata juhlissa.
Hebrew[he]
הבחורים האלה החליטו לצמצם בצסיבה.
Croatian[hr]
Ti dečki su odlučili da se ušunjaju na tulum.
Hungarian[hu]
Azok a srácok úgy döntöttek, kicsit spórolnak a party-n.
Icelandic[is]
Ūessir strákar ákváđu ađ kosta IitIu tiI í partíinu.
Italian[it]
Questi ragazzi decisero... di farla più economica possibile.
Macedonian[mk]
Овие момци одлучиле да ја пропуштат забавата.
Polish[pl]
Chłopcy postanowili przyoszczędzić na imprezie.
Portuguese[pt]
Esses rapazes decidiram poupar dinheiro com a festa.
Romanian[ro]
Aceşti băieţi au decis să se dea în spectacol.
Serbian[sr]
Ti su dečki odlučili štediti na zabavi.
Swedish[sv]
De killarna som tänkte snåla på partyt.
Turkish[tr]
Onlar parti giderlerini kısmaya karar verdi.