Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Според мен, ако ние не се придържаме към фактите, Парламентът ще се компрометира.
Czech[cs]
Domnívám se, že pokud se nebudeme držet faktů, budeme této sněmovně kazit pověst.
Danish[da]
Hvis vi ikke holder os til fakta, bringer vi efter min mening Parlamentet i miskredit.
German[de]
Wenn wir nicht an den Tatsachen festhalten, bringen wir diesem Parlament meiner Ansicht nach einen schlechten Ruf ein.
English[en]
If we do not stick to the facts, we bring this House into disrepute, in my view.
Spanish[es]
Si no nos adherimos a los hechos, en mi opinión, introduciremos el descrédito en esta Cámara.
Estonian[et]
Kui me faktidest kinni ei pea, saab siinne täiskogu minu arvates halva kuulsuse.
Finnish[fi]
Jos emme pitäydy tosiasioissa, vaarannamme nähdäkseni tämän parlamentin maineen.
French[fr]
Je pense que si nous ne respectons pas les faits, nous risquons de jeter le discrédit sur ce Parlement.
Hungarian[hu]
Ha nem ragaszkodunk a tényekhez, azzal véleményem szerint tönkretesszük a Ház jó hírét.
Italian[it]
A mio parere, non attenendosi ai fatti si rischia di screditare quest'Aula.
Lithuanian[lt]
Manau, kad jeigu nepaisysime faktų, užtrauksime šiam Parlamentui nešlovę.
Latvian[lv]
Ja mēs ignorēsim faktus, tad, manuprāt, diskreditēsim Parlamentu.
Dutch[nl]
Als wij ons niet aan de feiten houden, brengen wij naar mijn mening dit Parlement in diskrediet.
Polish[pl]
Jeśli nie będziemy się trzymać faktów, to moim zdaniem narazimy Parlament na kompromitację.
Portuguese[pt]
Na minha opinião, se não nos restringirmos aos factos prejudicaremos a reputação deste Parlamento.
Romanian[ro]
După părerea mea, dacă nu ne vom limita la fapte, vom discredita acest Parlament.
Slovenian[sl]
Če se ne držimo dejstev, bomo ta parlament po mojem mnenju spravili na slab glas.
Swedish[sv]
Om vi inte håller oss till fakta ger vi parlamentet dåligt rykte, enligt min åsikt.