Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Under alle omstændigheder står det klart, at med ændringen af PGOU ville realværdien være steget.
German[de]
Klar ist jedenfalls, dass es bei einer Änderung des Flächenwidmungsplans zu einer Erhöhung des tatsächlichen Werts gekommen wäre.
Greek[el]
Εν πάση περιπτώσει, είναι σαφές ότι η αλλαγή του γενικού χωροταξικού σχεδίου θα οδηγούσε σε αύξηση της πραγματικής αξίας.
English[en]
However, it is clear that there would have been a real increase in value following modification of the land-use plan.
Spanish[es]
De todos modos, está claro que con el cambio del PGOU se habría producido un aumento de valor real.
Finnish[fi]
On joka tapauksessa selvää, että maankäyttösuunnitelman muuttaminen olisi merkinnyt omaisuuden reaaliarvon kasvua.
French[fr]
Quoi qu'il en soit, il est clair que la modification du PGAU aurait entraîné une hausse de la valeur réelle.
Italian[it]
Comunque, è evidente che la modifica del piano regolatore generale avrebbe comportato un aumento del valore reale.
Dutch[nl]
Het is in ieder geval duidelijk dat met de wijziging van het PGOU er sprake zou zijn geweest van een stijging van de werkelijke waarde.
Portuguese[pt]
De qualquer modo, é evidente que a alteração do PGOU terá provocado um aumento do valor real.
Swedish[sv]
Det är hur som helst uppenbart att en ändring av markanvändningsplanen skulle ha gett en ökning av det faktiska värdet.