Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zvlášť po tom, když mi Paul řekl, jaká jsi stydlivka.
Greek[el]
Ειδικά αφού μου είπε πόσο σεμνότυφη είσαι.
English[en]
Especially after that will that you called me sweet candy.
Spanish[es]
Especialmente luego que me dijera cuan mojigata eres.
Finnish[fi]
Erityisesti sen jälkeen kun hän kertoi minulle, mikä sievistelijä olet.
French[fr]
D'après lui, tu jouerais la sainte nitouche.
Hungarian[hu]
Különösen azután, hogy elmondta, milyen prűd vagy.
Italian[it]
Specialmente dopo che saprà che tu mi hai chiamato dolce caramella.
Dutch[nl]
Zeker nadat hij vertelde hoe preuts je wel bent.
Polish[pl]
Tym bardziej że, jak on to powiedział, jesteś cnotką.
Portuguese[pt]
Especialmente depois que ele me disse que você é muito puritana.
Romanian[ro]
Mai ales că mi-a spus şi cât de pudică eşti.
Serbian[sr]
Naročito posle toga kad je rekao kako si stidljiva.
Turkish[tr]
Tam da senin ne kadar demode olduğundan bahsediyordu.