Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Как ни помага аналогията на Яков с просяка, за да разберем какво означава този израз?
Cebuano[ceb]
* Sa unsang paagi ang pasumbingay ni Santiago sa manlilimos makatabang nato nga makasabut niini nga mga pulong?
Czech[cs]
* Jak nám Jakubovo přirovnání o žebrákovi pomáhá pochopit, co tato slova znamenají?
Danish[da]
* Hvordan hjælper Jakobs analogi om tiggeren os med at forstå, hvad denne sætning betyder?
German[de]
* Inwiefern hilft uns das Gleichnis des Jakobus von dem Bettler, diesen Satz zu verstehen?
English[en]
* How does James’s analogy of the beggar help us understand what this phrase means?
Spanish[es]
* ¿De qué modo la analogía que hizo Santiago del mendigo nos ayuda a entender lo que significa esa frase?
Estonian[et]
* Kuidas aitab Jaakobuse analoogia kerjusest meil mõista selle salmi tähendust?
Finnish[fi]
* Kuinka Jaakobin vertaus kerjäläisestä auttaa meitä ymmärtämään, mitä tämä ilmaus tarkoittaa?
French[fr]
* Comment l’analogie du mendiant nous fait-elle comprendre le sens de cette expression ?
Croatian[hr]
* Kako nam Jakovljeva usporedba s prosjakom pomaže razumjeti što taj izraz znači?
Hungarian[hu]
* Hogyan segít megértenünk e kifejezés jelentését Jakab hasonlata a koldusról?
Armenian[hy]
* Ինչպե՞ս է Հակոբոսի` մուրացկանի մասին համանմանությունն օգնում մեզ հասկանալ, թե ինչ է նշանակում այս արտահայտությունը:
Indonesian[id]
* Bagaimana analogi Yakobus tentang pengemis membantu kita memahami apa arti ungkapan ini?
Italian[it]
* In che modo l’analogia di Giacomo con il mendicante ci aiuta a capire il significato di questa frase?
Japanese[ja]
* ヤコブによる物乞いのたとえは,この言葉が何を意味しているかを理解するのにどのような助けになりますか。
Khmer[km]
* តើ រឿង ប្រៀប ធៀប របស់ យ៉ាកុប អំពី អ្នក សុំទាន នោះ ជួយ យើង ឲ្យ យល់ ពី អត្ថន័យ នៃ ឃ្លា នោះ យ៉ាង ដូច ម្ដេច ?
Korean[ko]
* 야고보가 든 거지의 비유는 이 구절의 의미를 이해하는 데 어떻게 도움이 되는가?
Lithuanian[lt]
* Kaip Jokūbo pateiktas pavyzdys apie elgetą padeda mums suprasti šios frazės reikšmę?
Latvian[lv]
* Kā Jēkaba salīdzinājums par ubagu palīdz mums saprast šīs frāzes nozīmi?
Malagasy[mg]
* Manampy antsika hahatakatra io fehezanteny io amin’ny fomba ahoana ny fanoharan’i Jakoba momba ilay mpangataka?
Mongolian[mn]
* Иаковын гуйлгачны тухай зүйрлэл нь энэ эшлэлийг ойлгоход бидэнд хэрхэн тусалж байна вэ?
Norwegian[nb]
* Hvordan hjelper Jakobs analogi om tiggeren oss å forstå hva dette betyr?
Dutch[nl]
* Hoe begrijpen we door Jakobus’ gelijkenis van de bedelaar wat deze zinsnede betekent?
Polish[pl]
* W jaki sposób analogia o żebraku pomaga nam zrozumieć to wyrażenie?
Portuguese[pt]
* De que modo a analogia de Tiago sobre o mendigo nos ajuda a entender o que essa frase significa?
Romanian[ro]
* În ce mod analogia lui Iacov cu cerşetorul ne ajută să înţelegem ce înseamnă această expresie?
Russian[ru]
* Как аналогия Иакова с нищим помогает нам понять смысл этой фразы?
Samoan[sm]
* E faapefea ona fesoasoani le tala faafaatusa a Iakopo e uiga i le tagata aisi, ina ia tatou malamalama ai i le uiga o lenei fuaitau?
Swedish[sv]
* Hur hjälper Jakobs liknelse med tiggaren oss att förstå vad den meningen betyder?
Thai[th]
* การเปรียบเทียบของยากอบเกี่ยวกับขอทานช่วยให้เราเข้าใจความหมายของประโยคนี้อย่างไร
Tagalog[tl]
* Paano nakatutulong sa atin ang analohiya ni Santiago tungkol sa pulubi para maunawaan ang kahulugan ng mga katagang ito?
Tongan[to]
* ʻOku tokoni fēfē ʻa e talanoa fakatātā ʻa Sēmisi ʻo e tokotaha kolekolé ke mahino kiate kitautolu e ʻuhinga ʻo e kupuʻi leá ni?