Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Zu bestimmten Zeiten sollen diese Negritos in das Tiefland gezogen sein und von den dort ansässigen Tagalen einen Tribut verlangt haben.
Greek[el]
Όπως αναφέρεται, αυτοί οι Νεγρίτος εμφανίζονταν σε μια ωρισμένη εποχή και ζητούσαν φόρο υποτέλειας από τους πεδινούς Τάγκαλογκς.
English[en]
Reportedly, these Negritos would appear at a certain time and demand tribute from the lowland Tagalogs.
Spanish[es]
Según se informa, estos negritos se presentaban a cierto tiempo y exigían un tributo de los tagalos que vivían en la tierra baja.
Finnish[fi]
Näiden negriittojen kerrotaan ilmaantuneen tiettynä aikana vaatimaan veroa alankojen tagalogeilta.
Italian[it]
A una certa ora questi negritos comparivano e chiedevano un tributo ai tagalog delle pianure.
Japanese[ja]
それらのニグリト族は特定の時になると姿を現わし,低地に住むタガログ族に貢ぎ物を要求したと伝えられています。
Korean[ko]
보도에 따르면 이들 ‘네그리토’족은 어떤 특정한 때에 나타나 저지의 ‘타가로그’족에게 공물을 요구하곤 했다는 것이다.
Norwegian[nb]
Til bestemte tider dukket de opp blant tagalogfolket i lavlandet og krevde penger av dem.
Dutch[nl]
Naar verluidt maakten deze Negrito’s op gezette tijden hun opwachting bij de Tagalogs in de lager gelegen gebieden en eisten een „bijdrage” voor de „bescherming” die zij hun hadden geboden.
Portuguese[pt]
Supostamente, esses negritos apareciam numa certa ocasião e exigiam tributo dos tagalos da planície.
Swedish[sv]
Det sades att dessa negritos brukade dyka upp vid en viss tid och kräva en viss summa av tagalerna på låglandet.