Besonderhede van voorbeeld: 8473448914899621081

Arabic

إنهم ضربوني بقسوة ، أنا حتى لا أتذكر ما هو إسمى.

Czech

Zbili mě tak, že jsem si nepamatovala ani vlastní jméno.

Greek

Με χτύπησαν τόσο άσχημα, που δεν μπορούσα να θυμηθώ το όνομα μου.

English

They beat me so badly, I couldn't even remember my own name.

Spanish

Me golpearon tan fuerte, que ni siquiera podía recordar mi nombre.

Estonian

Nad peksid mind nii hullusti, et ma ei mäletanud isegi oma nime.

Finnish

He hakkasivat niin, että unohdin nimenikin.

Croatian

Toliko su me pretukli, da se nisam mogla sjetiti ni svog imena.

Hungarian

Úgy megvertek, hogy még a saját nevemre sem emlékeztem.

Italian

Mi hanno picchiata cosi'forte che non riuscivo a ricordare neanche come mi chiamo.

Dutch

Ze hebben me zo hard geslagen, ik wist zelfs mijn eigen naam niet meer.

Portuguese

Bateram tanto em mim, que quase não conseguia lembrar meu próprio nome.

Romanian

M-au bătut atât de rău, că nici nu-mi puteam aminti propriul meu nume.

Slovenian

Tako so me pretepli, d se nisem morala spomniti niti svojega imena.

Serbian

Toliko su me pretukli, da se nisam mogla sjetiti ni svog imena.

Turkish

Beni o kadar kötü dövdüler ki adımı bile hatırlayamıyordum.