Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يقوم الموظفون أحياناً بقطع الزقاق للوصول إلى موقف السيّارات المُجاور.
Bulgarian[bg]
Служителите минават от тук за да стигнат до гаража отсреща.
Greek[el]
Μερικές φορές οι εργαζόμενοι εδώ, περνάνε από αυτό το στενό για να πάνε στο διπλανό γκαράζ.
English[en]
The employees sometimes cut across the alley to get to the parking garage next door.
Spanish[es]
Los empleados acortan camino por el callejón para llegar al estacionamiento.
Finnish[fi]
Työntekijät oikaisevat joskus kujan poikki - läheiseen parkkihalliin.
French[fr]
Les employés coupent par l'allée de temps en temps pour aller au parking à côté.
Hebrew[he]
העובדים לקצץ לפעמים מעבר לסמטה כדי להגיע לחניון הסמוך.
Croatian[hr]
Uposlenici ponekad prolaze ovuda da dođu do garaže.
Hungarian[hu]
Az alkalmazottak néha átvágnak a sikátoron a szomszéd garázshoz.
Italian[it]
Gli impiegati a volte tagliano per il vicolo per raggiungere il parcheggio accanto.
Dutch[nl]
De werknemers gebruiken de steeg soms om bij de parkeergarage te komen.
Polish[pl]
Pracownicy skracają sobie tędy drogę do garażu.
Portuguese[pt]
Os empregados cruzam o beco para chegar ao estacionamento.
Russian[ru]
Сотрудники иногда проходят через этот переулок, чтобы попасть на соседнюю парковку.
Slovak[sk]
Zamestnanci si občas cez tú uličku skracujú cestu na susedné parkovisko.