Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Малко много ще й дойде, но тя добре се промъква.
Czech[cs]
Vím, že se bude plazit víc než by bylo třeba, ale ona být dobrá plazivka.
Greek[el]
Ξέρω ότι έχει πολύ κρυφτούλι αλλά ξέρει να κρύβεται πολύ καλά.
English[en]
I know this is more sneaking than she needs to do, but she's a really good sneaker.
Spanish[es]
Se que son más fugas de las que ella necesita, pero es muy buena en eso.
Estonian[et]
Tean, et hiilimist on rohkem, kui ta hiilima peaks, aga ta on väga hea hiilija.
Finnish[fi]
Siinä on paljon livahtelua, mutta hän on hyvä livahtaja.
French[fr]
Je sais, ça fait beaucoup de risques pour elle, mais elle est vraiment douée.
Croatian[hr]
Znam da je to mnogo više šunjanja nego što joj treba, ali je mnogo dobra u šunjanju.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy ezzel többet kell szökdösnie a kelleténél, de ő nagyon jól tud szökni.
Italian[it]
Lo so che sono piu'viaggi da clandestina di quelli di cui avrebbe bisogno, ma lei sa intrufolarsi davvero bene.
Dutch[nl]
Ze moet veel stiekem doen, maar daar is ze ook goed in.
Polish[pl]
Wiem, że w ogóle nie musi się przekradać, ale jest naprawdę niezłą skradaczką.
Portuguese[pt]
Eu sei que é mais escondido do que o necessário, mas ela esconde-se bem.
Romanian[ro]
Ştiu că va trebui să intre şi să iasă ilegal, dar se pricepe la asta.
Russian[ru]
Я знаю, что это много проскальзывания для неё, но она действительно хороший проскальзыватель.
Slovenian[sl]
Vem, da je to več tihotapljenja, kot ona potrebuje, vendar je zelo dobra tihotapka.
Serbian[sr]
Znam da je to mnogo više šunjanja nego što joj treba, ali je mnogo dobra u šunjanju.
Swedish[sv]
Jag vet att det här är mer smygning, än hon behöver, men hon är en riktigt bra smygerska.
Turkish[tr]
Onun için gerektiğinden fazla sızma olacak ama, kendisi iyi bir sızıcıdır.