Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Já myslela, že tou nabručenou hormonální nánou mám být já.
Greek[el]
Νόμιζα πως εγώ ήμουν η ιδιότροπη λόγω των ορμονών.
English[en]
I thought I was supposed to be the cranky, hormonal one.
Spanish[es]
Yo pensaba que estaba supuestamente de mal humor, mal humor hormonal.
Estonian[et]
Mina pidin hormoonidest pahur olema.
Croatian[hr]
Mislila sam da bi ja trebala biti ona koja je cangrizava i hormonalna.
Hungarian[hu]
Azt hittem én leszek a házsártos, hormonális valaki.
Italian[it]
Credevo di dover essere io l'irrequieta carica di ormoni.
Dutch[nl]
Ik dacht dat ik de humeurige hoorde te zijn, degene met hormonen.
Polish[pl]
Myślałam, że to ja będę tą nieznośną z huśtawką hormonalną.
Portuguese[pt]
Pensei que eu iria ser a chatinha.
Romanian[ro]
Parca eu trebuia sa fiu aia nesuferita si in criza hormonala.
Russian[ru]
Я думала что должна быть раздражительной, на гормонах.
Slovenian[sl]
Mislila sem, da sem jaz tista nepredvidljiva.
Serbian[sr]
Mislila sam da sam ja ta koja bi trebala da bude nadrndana.
Turkish[tr]
Hormonlarıyla boğuşan çatlak kişi sözde ben olmalıydım.