Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det viser, hvor uafgjort politik er, man tripper omkring, man taler mere, end man handler.
German[de]
Es zeigt, wie unentschieden die Politik ist, es wird herumgetrippelt, es wird mehr gesagt als gemacht.
English[en]
This demonstrates how woolly this policy is, and how much waffle there is: there is more talk than action.
Spanish[es]
Se trata de un claro ejemplo de indecisión política en el que no se va al grano, en el que abundan las palabras y escasea la acción.
Finnish[fi]
Se osoittaa, kuinka päätöksentekokyvyttömiä politiikassa ollaan, hypellään sinne tänne, sanotaan enemmän kuin tehdään.
French[fr]
Cela montre à quel point la politique est en suspens, on piétine, on parle plus que l'on agit.
Italian[it]
Si vede quanto incerta sia la politica: si gira intorno allʼargomento, si parla molto e non si conclude nulla.
Dutch[nl]
Dit alles bewijst hoe besluiteloos de politiek is: men praat om de zaak heen, de woorden halen het op de daden.
Portuguese[pt]
Isto mostra como a política é indecisa: dão-se passinhos para cá e para lá, fala-se mais do que se faz.
Swedish[sv]
Det visar hur obeslutsam man är inom politiken, man går runt i cirklar, man talar mer än man agerar.