Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا يشتمل هذا وجود سيّارة في أعقابي
Bulgarian[bg]
Тогава тези зад мен какви са?
Czech[cs]
To zítřejší předání nemá nic společnýho s tím autem, co mi visí na zadku?
Danish[da]
Så vidt jeg husker, omhandler den ikke en bil i hælene på mig.
German[de]
Sag mir dass du nichts mit dem Auto zu tun hast das uns verfolgt.
Greek[el]
Απ'ότι θυμάμαι δεν περιελάμβανε αυτοκίνητο από πίσω μου.
English[en]
Tell me more that it had nothing to do with a car on my ass.
Spanish[es]
Pues no incluía que un auto me siga.
Estonian[et]
Sellel pole midagi tegemist autoga mu sabas?
Persian[fa]
فکر کردم که شامل اين باشه که هيچ ماشيني دنبالم نباشه
French[fr]
Alors pourquoi j'ai une voiture collée au cul.
Hebrew[he]
כמדומני, הוא לא כולל רכב שרודף אחריי.
Indonesian[id]
Itu tidak ada hubungannya dengan tag mobil saya?
Italian[it]
Suppongo non avesse niente a che fare con una macchina attaccata alle mie chiappe.
Macedonian[mk]
Значи, немаш врска со автомобилот што не следи.
Malay[ms]
Katakan yang kereta sedang buru kami bukan diarah kamu.
Dutch[nl]
Maak me niet wijs dat je niks te maken hebt met die auto die me achtervolgt.
Polish[pl]
Więc co za auto siedzi mi na ogonie?
Portuguese[pt]
Não há nada que eu possa fazer com um carro atrás de mim.
Romanian[ro]
N-am vorbit nimic despre a fi urmărit de-o maşină.
Slovenian[sl]
Torej nimaš zveze z avtomobilom, ki me preganja?
Albanian[sq]
Më thuaj më shumë për diqka që s'ka të bëj me një veturë prapa prapanicave tona.
Serbian[sr]
Koliko se ja sećam nije bilo pomena o kolima na mom dupetu.
Thai[th]
แล้วรถที่ตามล่าผมนี่มันเรื่องอะไรกัน
Turkish[tr]
Yani peşimdeki araba ile bir alakan yok, öyle mi?