Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Първото е стойност, специфична за предприятието, а второто не е.
Czech[cs]
První hodnota se vztahuje ke konkrétní účetní jednotce; druhá nikoliv.
Danish[da]
Førstnævnte er en virksomhedsspecifik værdi, mens dette ikke gælder for sidstnævnte.
German[de]
Ersterer ist ein unternehmensspezifischer Wert; letzterer ist es nicht.
Greek[el]
Η πρώτη αξία είναι αξία που αφορά συγκεκριμένα την οντότητα.
English[en]
The former is an entity-specific value; the latter is not.
Spanish[es]
El primero es un valor específico a la entidad; el segundo, no.
Estonian[et]
Esimene on (majandus)üksuse põhine väärtus, teine ei ole.
Finnish[fi]
Ensiksi mainittu on yhteisökohtainen arvo; jälkimmäinen ei.
French[fr]
La première est une valeur spécifique à l’entité, contrairement à la seconde.
Croatian[hr]
Prva je vrijednost specifična za subjekt, a posljednja nije.
Hungarian[hu]
Az előbbi egy, a gazdálkodó egységre jellemző érték; az utóbbi nem.
Italian[it]
Il primo è un valore specifico dell’entità; il secondo non lo è.
Lithuanian[lt]
Pirmoji vertė yra priskiriama konkrečiam ūkio subjektui, antroji – ne.
Latvian[lv]
Pirmā ir uzņēmumam raksturīga vērtība, otrā tāda nav.
Maltese[mt]
Tal-ewwel huwa valur speċifiku għall-entità; l-ieħor ma jkunx.
Dutch[nl]
De eerste waarde is een entiteitspecifieke waarde; de tweede niet.
Polish[pl]
Pierwsza z tych wartości (w przeciwieństwie do drugiej) to wartość specyficzna dla danej jednostki.
Portuguese[pt]
O primeiro é um valor específico para a entidade; o segundo já não o é.
Romanian[ro]
Prima este o valoare specifică entității; cea de a doua nu este.
Slovak[sk]
Prvá hodnota je hodnota špecifická pre účtovnú jednotku; druhá nie je špecifická pre účtovnú jednotku.
Slovenian[sl]
Prva vrednost je značilna za podjetja, druga pa ne.
Swedish[sv]
Det förra är ett företagsspecifikt värde; det senare är det inte.