Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наистина не направих усилие, докато ме отвеждаше до онази страшна сграда.
Czech[cs]
Vlastně jsem se nebránila, dokud mě nevedl směrem k té barabizně.
English[en]
I didn't really struggle until he was walking me towards that awful building.
Spanish[es]
No me opuse hasta me empezó a llevar... hacia ese edificio espantoso.
Finnish[fi]
En pannut vastaan, mutta vastustelin, kun kävelimme sitä rakennusta kohti.
Hebrew[he]
לא באמת נאבקתי עד שהוא הוביל אותי לבניין הנורא ההוא.
Hungarian[hu]
Nem igazán küzdöttem, amíg el nem vezetett ahhoz a szörnyű épülethez.
Italian[it]
Non ho veramente reagito... finché non mi ha portato verso quell'orribile casa.
Dutch[nl]
Ik verzette mij niet echt tot hij met mij naar dat verschrikkelijk gebouw liep.
Portuguese[pt]
Não me esforcei realmente até que ele me levou para aquele edifício horroroso.
Romanian[ro]
Nu am ripostat până să mă ducă spre acea clădire îngrozitoare.
Russian[ru]
Не сопротивлялась всю дорогу, пока он вез меня в ту жуткую хибару.
Swedish[sv]
Jag kämpade inte emot förrän han gick med mig mot den där hemska byggnaden.