Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
б)че институцията обосновава избора на нивото на детайлност на своите категории операционен риск въз основа на качествени и количествени методи и класифицира категориите операционен риск въз основа на хомогенни, независими и стационарни данни;
Czech[cs]
(b)že instituce zdůvodňuje zvolenou úroveň podrobnosti údajů o svých kategoriích operačního rizika na základě kvalitativních a kvantitativních prostředků a že klasifikuje kategorie operačního rizika na základě homogenních, nezávislých a stacionárních údajů;
Danish[da]
b)at instituttet begrunder sit valg af granularitetsniveau for sine operationelle risikokategorier på et kvalitativt og kvantitativt grundlag og fastlægger inddelingen af kategorierne for operationel risiko på baggrund af ensartede, uafhængige og stationære data
German[de]
b)dass das Institut seine Wahl des Granularitätsniveaus seiner operationellen Risikokategorien auf einer qualitativen und quantitativen Basis begründet und dass es die operationellen Risikokategorien anhand gleichartiger, unabhängiger und gleichbleibender Daten einteilt;
Greek[el]
β)ότι το ίδρυμα αιτιολογεί το επίπεδο διασποράς που έχει επιλέξει για τις κατηγορίες λειτουργικού κινδύνου του με βάση ποιοτικά και ποσοτικά μέσα, και ότι ταξινομεί τις κατηγορίες λειτουργικού κινδύνου με βάση ομοιογενή, ανεξάρτητα και σταθερά δεδομένα,
English[en]
(b)that the institution justifies its choice of level of granularity of its operational risk categories on the basis of qualitative and quantitative means, and that it classifies operational risk categories based on homogeneous, independent and stationary data;
Spanish[es]
b)que la entidad justifica el nivel elegido de granularidad de sus categorías de riesgo operativo de manera cualitativa y cuantitativa, y que clasifica estas categorías basándose en datos homogéneos, independientes y estables;
Estonian[et]
(b)et krediidiasutus põhjendab operatsiooniriski kategooriate detailsuse valikut kvalitatiivselt ja kvantitatiivselt ning et ta liigitab operatsiooniriski kategooriad ühtsete, sõltumatute ja muutumatute andmete alusel;
Finnish[fi]
(b)laitos perustelee valitsemansa operatiivisen riskin luokkien tarkkuusasteen laadullisilla ja määrällisillä perusteilla ja jakaa operatiivisen riskin luokat yhtenäisten, riippumattomien ja muuttumattomien tietojen perusteella;
French[fr]
(tttt)que l’établissement justifie sur un plan qualitatif et quantitatif le niveau de granularité choisi pour ses catégories de risque opérationnel, et qu’il classe ces catégories en s'appuyant sur des données homogènes, indépendantes et stationnaires;
Croatian[hr]
(b)da institucija opravdava odabir razine granularnosti kategorija operativnog rizika na temelju kvalitativnih i kvantitativnih sredstava te da klasificira kategorije operativnog rizika na temelju homogenih, neovisnih i stacionarnih podataka;
Hungarian[hu]
b)hogy az intézmény minőségi és mennyiségi eszközök alapján igazolja a működési kockázati kategóriáinak részletezettségére vonatkozó döntését, és hogy a működési kockázati kategóriákat homogén, független és stacionárius adatok alapján osztályozza;
Italian[it]
(b)l'ente giustifica il livello di granularità prescelto per le sue categorie di rischio operativo sulla base di considerazioni qualitative e quantitative, e classifica tali categorie di rischio operativo in base a dati omogenei, indipendenti e stazionari;
Lithuanian[lt]
(b)įstaiga savo operacinės rizikos kategorijų detalumo lygio pasirinkimą pagrindžia kokybinėmis ir kiekybinėmis priemonėmis ir klasifikuoja operacinės rizikos kategorijas remdamasi vienarūšiais, nepriklausomais ir nekintančiais duomenimis;
Latvian[lv]
(b)ka iestāde pamato operacionālā riska kategoriju granularitātes līmeņa izvēli, pamatojoties uz kvalitatīviem un kvantitatīviem rādītājiem, un ka tā klasificē operacionālā riska kategorijas, pamatojoties uz viendabīgiem, neatkarīgiem un nemainīgiem datiem;
Maltese[mt]
(b)li l-istituzzjoni tiġġustifika l-għażla tagħha tal-livell ta’ granularità tal-kategoriji tar-riskju operazzjonali tagħha fuq il-bażi ta’ mezzi kwalitattivi u kwantitattivi, u li hi tikklassifika l-kategoriji tar-riskju operazzjonali fuq il-bażi ta’ dejta omoġena, indipendenti u stazzjonarja;
Polish[pl]
b)instytucja uzasadnia wybór stopnia szczegółowości kategorii ryzyka operacyjnego na podstawie środków ilościowych i jakościowych oraz czy klasyfikuje kategorie ryzyka operacyjnego w oparciu o jednorodne, niezależne i stacjonarne dane;
Portuguese[pt]
(b)Que a instituição justifica a sua escolha do nível de granularidade das respetivas categorias de risco operacional com base em meios qualitativos e quantitativos e classifica as categorias de risco operacional com base em dados fixos, independentes e homogéneos;
Romanian[ro]
(b)faptul că instituția își justifică alegerea privind nivelul de granularitate a categoriilor sale de risc operațional pe baza unor metode calitative și cantitative și că aceasta clasifică categoriile de risc operațional pe baza unor date omogene, independente și staționare;
Slovak[sk]
b)že inštitúcia zdôvodňuje svoj výber úrovne podrobnosti údajov svojich kategórií operačného rizika na základe kvalitatívnych a kvantitatívnych prostriedkov a že klasifikuje kategórie operačného rizika na základe homogénnych, nezávislých a stacionárnych údajov;
Slovenian[sl]
(b)da institucija utemelji svojo izbiro stopnje razdrobljenosti kategorij operativnega tveganja na podlagi kvalitativnih in kvantitativnih sredstev ter da razvršča kategorije operativnega tveganja na podlagi enotnih, neodvisnih in nespremenljivih podatkov;
Swedish[sv]
(b)Att institutet motiverar sitt val av detaljnivå för sina operativa riskkategorier med kvalitativa och kvantitativa medel, och att det klassificerar operativa riskkategorier grundat på enhetlig, oberoende och stationär data.