Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
En wat sy nou na kyk in New York is universiteite, want sy's vasbeslote om daar te gaan studeer.
Bulgarian[bg]
И сега какво тя вижда в Ню Йорк са колежи, защото е решена да отиде на училище в Ню Йорк.
Czech[cs]
A teď to jediné, na co kouká v New Yorku, jsou vysoké školy, protože je rozhodnuta jít na školu do New Yorku.
Danish[da]
Og nu er det hun kigger efter i New York gymnasier fordi hun er fast besluttet på at gå i skole i New York
German[de]
Und nun schaut sie in New York nach Hochschulen, weil sie unbedingt in New York studieren möchte.
Greek[el]
Και τώρα αυτό που κοιτάει στη Νέα Υόρκη είναι τα πανεπιστήμια, επειδή είναι αποφασισμένη να σπουδάσει εκεί.
English[en]
And now what she's looking at in New York are colleges, because she's determined to go to school in New York.
Spanish[es]
Y ahora lo que mira en Nueva York son universidades, porque está decidida a estudiar en Nueva York.
Estonian[et]
Ja nüüd käib ta New Yorgis otsimas ülikoole, sest ta on pähe võtnud sinna õppima minna.
Finnish[fi]
Nykyisin hänen huomionsa New Yorkissa kiinnittyy kouluihin, sillä hän on päättänyt jatkaa opintojaan siellä.
French[fr]
Et maintenant ce qu'elle regarde à New York ce sont les facs, parce qu'elle a décidé d'aller étudier à New York.
Irish[ga]
Anois is é atá á lorg aici in Nua Eabhrac ná coláistí, mar tá sí cinnte go bhfreastalóidh sí ar scoil i Nua Eabhrac.
Croatian[hr]
A sad u New Yorku razgledava sveučilišta, zato što se želi školovati u New Yorku.
Hungarian[hu]
S most már az egyetemek után érdeklődik New Yorkban, mert eltökélte, hogy New Yorkba fog menni egyetemre.
Indonesian[id]
Kini apa yang dia lihat di New York adalah universitas, karena dia ingin bersekolah di New York.
Italian[it]
E adesso, quello che sta guardando a New York sono le università, perché è determinata a studiare a New York.
Lithuanian[lt]
O dabar ką ji mato New York'e yra koledžai, nes ji yra pasiryžusi įstotį į vieną iš mokyklų būtent New York'e.
Dutch[nl]
Wat ze nu gaat bekijken in New York zijn universiteiten, want ze is vastbesloten om in New York te studeren.
Polish[pl]
Teraz w Nowym Jorku interesują ją uczelnie, bo postanowiła się tam uczyć.
Portuguese[pt]
E agora o que ela anda a ver em Nova Iorque são faculdades, porque está determinada a ir estudar para Nova Iorque.
Romanian[ro]
Iar acum, ce caută în New York sunt facultăți, pentru că e hotărâtă să continue școala în New York.
Slovak[sk]
A teraz si v New Yorku hľadá vysokú školu, lebo sa rozhodla študovať práve v New Yorku.
Slovenian[sl]
Zdaj pa v New Yorku išče primerno fakulteto, ker je odločena, da bo tam študirala.
Albanian[sq]
Dhe tanime, ato c'ka ajo sheh ne New York jane kolegjet, sepse e ka vendosur te shkoj ne kolegj ne New York.
Serbian[sr]
Danas ona u Njujorku razgleda koledže, jer je odlučila da u Njujorku nastavi školovanje.
Swedish[sv]
Det hon letar efter i New York nu för tiden är skolor eftersom hon bestämt sig för att plugga här.
Turkish[tr]
Ve şu anda New York'ta baktığı şey ise üniversiteler, çünkü New York'ta okumakta kararlı.
Ukrainian[uk]
Тепер моя донька шукає у Нью- Йорку коледжі, тому що вона сповнена рішучості навчатися в Нью- Йорку.
Vietnamese[vi]
Và bây giờ những thứ nó thấy ở New York là các trường đại học, vì nó đã quyết định đi học ở New York.