Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ضع نفسك مكاني ممكن ؟
Bulgarian[bg]
Постави се на моето място.
Bosnian[bs]
Stavi se u moju poziciju?
Czech[cs]
Vžíte se do mojí kůže.
Danish[da]
Se det fra min side.
Greek[el]
Βάλτε τον εαυτό σας στη θέση μου, μπορείτε;
English[en]
Put yourself in my shoes, would you?
Spanish[es]
Póngase en mi lugar.
Persian[fa]
خودتو جاي من بذار اين کارو مي کني ؟
Finnish[fi]
Asetu asemaani, voisitko?
French[fr]
Mettez-vous à ma place.
Hebrew[he]
שים את עצמך בנעליים שלי רגע.
Croatian[hr]
Stavite se u moj položaj, hoćete?
Indonesian[id]
Tempatkan diri anda di sepatu saya, apakah Anda?
Icelandic[is]
Settu sjálfan ūig í mín spor.
Norwegian[nb]
Sett deg i min situasjon.
Dutch[nl]
Verplaats jezelf eens in mijn schoenen, wil je?
Polish[pl]
Postaw się w mojej sytuacji.
Portuguese[pt]
Pode pôr-se no meu lugar?
Romanian[ro]
Nu vrei să te pui în locul meu?
Slovak[sk]
Vžite sa do mojej kože.
Slovenian[sl]
Postavite se v mojo kožo!
Serbian[sr]
Stavite se u moj položaj, hoćete?
Swedish[sv]
Sätt dig i mina skor, skulle du?
Turkish[tr]
Kendini benim yerime koy.