Besonderhede van voorbeeld: 8473658161859395020

Bulgarian

Баща ми казваше, че бръснарницата е място където всички стари списания отиват да умират.

Greek

Ο πατέρας μου είπε κάποτε οτι όλα τα παλιά περιοδικά πάνε στα κουρεία να πεθάνουν.

English

My father once told me that barbershops are where all old magazines go to die:

Spanish

Papá decía que las revistas viejas acaban por morir en las peluquerías.

French

Mon père m'a dit une fois que les magazines finissaient leurs jours chez les barbiers.

Hebrew

אבא שלי פעם אמר לי שמספרות זה המקום אליו כל המגזינים הישנים באים למות.

Croatian

Otac mi je jednom rekao da su brijačnice tamo gde svi stari magazini umiru.

Portuguese

Meu pai dizia que as revistas velhas acabam morrendo nas barbearias.

Romanian

Tatal meu mi-a spus, ca în frizerii gasesti toate revistele vechi.

Serbian

Otac mi je jednom rekao da su brijačnice tamo gde svi stari magazini umiru.

Turkish

Babam bir zamanlar, berber dükkanlarının eski magazin dergileri çöplüğü olduğunu söylemişti.