Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
ومنذ بداية جولة القتال السادسة أواسط أغسطس/آب 2009، أسفر القصف المدفعي من الجانبين والغارات الجوية الحكومية، عن مقتل مئات المدنيين وإصابة آخرين، وفي بعض الحالات دمر القتال قرى بأكملها.
German[de]
Seit Ausbruch der sechsten Welle von Gefechten im August 2009 wurden bei Artillerieangriffen beider Seiten und bei Luftangriffen der Regierung Hunderte Zivilisten getötet und eine noch größere Anzahl verletzt. In einigen Fällen wurden ganze Ortschaften vollständig zerstört.
English[en]
Since the beginning of the sixth round of fighting in mid-August 2009, artillery shelling by both sides and government aerial bombardments have killed hundreds of civilians, injured many more, and in some cases the fighting destroyed entire villages.
Spanish[es]
Desde el comienzo de la sexta ronda de combates a mediados de agosto de 2009, los ataques de artillería de ambas partes y los bombardeos aéreos del Gobierno han matado a cientos de civiles, herido a muchos más, y, en algunos casos, los combates destruyeron pueblos enteros.
Japanese[ja]
2009年8月中旬に6度目の武力衝突が始まって以来、両陣営による砲撃と国軍の空爆により、一般市民数百人が死亡、更にそれ以上が負傷している。 戦闘によって村全体が破壊された例もある。