Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Късметлия си, че съм балама.
Bosnian[bs]
Sretan si što sam potrčko.
Czech[cs]
Máš štěstí, že jsem jak hračka.
Danish[da]
Du er heldig med, at jeg er så let at overtale.
German[de]
Du hast Glück, dass ich leicht rumzukriegen bin.
Greek[el]
Είσαι τυχερός που είμαι καλόβολη.
English[en]
You're lucky I'm a pushover.
Spanish[es]
Tienes suerte de que sea pusilánime.
Finnish[fi]
Olet onnekas, että olen heittopussi.
Hebrew[he]
יש לך מזל שאני כזו פתייה.
Croatian[hr]
Sretan si što sam laka meta.
Hungarian[hu]
Szerencséd, hogy ilyen lágyszívű vagyok.
Indonesian[id]
Beruntung aku orang baik.
Italian[it]
Sei fortunato che io sia cosi'buona.
Norwegian[nb]
Heldigvis er jeg lett å overtale.
Polish[pl]
Masz szczęście, że daję się wykorzystać.
Portuguese[pt]
Tens sorte por eu ser fácil.
Romanian[ro]
Ai norocul că mă predau repede.
Slovenian[sl]
– K sreči se me zlahka prepriča.
Serbian[sr]
Srećan si što sam potrčko.
Turkish[tr]
Yufka yürekli olduğum için şanslısın.