Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В маймунарника е по-тихо!
Bosnian[bs]
Imam više mira u utočištu za čimpanze.
Czech[cs]
V té opičárně je větší klid než tady.
Danish[da]
Jeg får mere fred i det Gud Forbandede abehus.
German[de]
In dem verdammten Affenhaus hat man mehr Ruhe.
Greek[el]
Περισσότερη ησυχία θα βρω με τα πιθήκια.
English[en]
I get more peace in the God-damned ape house.
Spanish[es]
Tengo más tranquilidad en la maldita casa de los simios.
Finnish[fi]
Apinoiden seurassakin on rauhallisempaa.
French[fr]
Je n'ai plus la paix dans cette foutue maison de singe.
Hebrew[he]
יש לי יותר שקט במקלט הקופים.
Croatian[hr]
lmam više mira u prokletoj ustanovi s majmunima.
Indonesian[id]
Aku tak bisa damai berada di rumah kera ini terus
Icelandic[is]
Ég fæ meiri friđ í apahúsinu.
Italian[it]
Sto molto meglio insieme alle scimmie.
Lithuanian[lt]
Beždžionių narve daugiau ramybės.
Macedonian[mk]
Имам повеќе мир во засолништето за мајмуни.
Norwegian[nb]
Jeg får mere ro der, enn i dette jævla apehuset.
Portuguese[pt]
Tenho mais paz junto com os macacos.
Romanian[ro]
Am mai multă linişte în cuşca maimuţelor.
Russian[ru]
С обезьянами и то спокойнее.
Sinhala[si]
මං වානරයින්ගේ නිවෙස් වලින් ගොඩක් සාමය ලබාගත්තා
Slovak[sk]
Väčší pokoj, by som mal v chatrči s primátmi.
Albanian[sq]
Kam më shumë paqe atje se në strehimoren për primatët.
Serbian[sr]
Mirnije je među majmunima.
Swedish[sv]
Det är fanimej lugnare i aphuset.
Thai[th]
เข้าไปอยู่ในกรงกับพวกลิงคงจะสงบกว่านี้
Turkish[tr]
Bu maymun çukurundan daha huzurludur en azından.
Ukrainian[uk]
З мавпами і то спокійніше.
Vietnamese[vi]
Trong chuồng khỉ còn yên bình hơn.
Chinese[zh]
我 在 他 媽猿類 房里 感覺 更安靜