Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moenie jou kind aanmoedig om ’n dier te soen nie.
Arabic[ar]
فلا تشجِّعوا ولدكم على تقبيل الحيوان.
Cebuano[ceb]
Ayaw dasiga ang imong anak sa paghalok sa hayop.
Danish[da]
Tilskynd ikke børn til at kysse et dyr.
German[de]
Ermutigen wir Kinder daher nicht, ein Tier zu küssen.
Greek[el]
Μην ενθαρρύνετε το παιδί σας να φιλάει κάποιο ζώο.
English[en]
Do not encourage your child to kiss an animal.
Spanish[es]
No inste a su hijo a besar a un animal.
Finnish[fi]
Älä kannusta lastasi suukottelemaan eläintä.
French[fr]
N’encouragez donc pas vos enfants à embrasser un animal.
Hungarian[hu]
Ne bíztasd a gyermekedet arra, hogy puszit adjon egy állatnak.
Iloko[ilo]
Dikay paregtaen ti anakyo a mangbisong iti maysa nga animal.
Italian[it]
Non incoraggiate vostro figlio a baciare un animale.
Japanese[ja]
ですから,お子さんに動物とキスをさせないでください。
Korean[ko]
자녀가 동물에게 입맞추도록 부추기지 말아야 한다.
Norwegian[nb]
Du bør ikke oppfordre barnet ditt til å kysse et dyr.
Dutch[nl]
Moedig uw kind niet aan een dier te zoenen.
Portuguese[pt]
Não incentive os filhos a beijar um animal.
Slovak[sk]
Nepovzbudzujte svoje deti, aby zvieratko bozkávali.
Swedish[sv]
Uppmuntra inte ditt barn att kyssa ett djur.
Swahili[sw]
Msimtie moyo mtoto wenu ambusu mnyama.
Thai[th]
อย่า ส่ง เสริม ให้ เด็ก ๆ จุมพิต สัตว์.
Tagalog[tl]
Huwag pasiglahin ang inyong anak na halikan ang isang hayop.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na i no gutpela sapos yu larim pikinini i kis long wanpela animal.
Turkish[tr]
Çocuğunuzu bir hayvanı öpmeye teşvik etmeyin.
Zulu[zu]
Ungamkhuthazi umntanakho ukuba aqabule isilwane.