Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det kan dreje sig om udveksling af almindelige oplysninger eller dokumentation, tilrettelæggelse af opdagelses- eller forskningsprojekter eller i en mere udvidet form indgå som en helhed i det pædagogiske system.
German[de]
Sie können auf Schüler-, Lehrer-, Schulklassen- und Schulebene angesiedelt und unterschiedlich konzipiert sein: als einfacher Austausch von Informationen und Materialien, als Untersuchungs- oder Forschungsprojekte oder - im Rahmen eines umfassenderen Konzepts - als unmittelbarer Bestandteil des pädagogischen Systems.
Greek[el]
Μπορούν να έχουν σχέση με απλές ανταλλαγές πληροφοριών ή τεκμηρίωσης, με το συνδυασμό σχεδίων πειραματισμού ή έρευνας ή, σε μια πιο επιτηδευμένη μορφή, να αποτελούν άμεσα τμήμα του παιδαγωγικού συστήματος.
English[en]
They may involve nothing more than exchanges of information or documentation, the mounting of discovery or research projects or, more elaborately, form an integral part of the educational system.
Spanish[es]
Pueden referirse a simples intercambios de información o de documentación, a la organización de proyectos de descubrimiento o de investigación o bien, en una forma más elaborada, formar parte del sistema pedagógico.
Finnish[fi]
Toiminnassa voidaan vaihtaa tietoja tai materiaalia, suunnitella tutustumis- tai tutkimushankkeita, taikka ne voivat olla pidemmälle vietyinä osa opetusjärjestelmää.
French[fr]
Ils peuvent porter sur de simples échanges d'information ou de documentation, le montage de projets de découverte ou de recherche ou, dans une forme plus élaborée, faire partie intégrante du système pédagogique.
Italian[it]
Possono riguardare semplici scambi d'informazioni o di documentazione, la realizzazione di progetti di scoperta o di ricerca o, in una forma più elaborata, divenire parte integrante del sistema pedagogico.
Dutch[nl]
De samenwerkingsverbanden kunnen enkel en alleen op de uitwisseling van informatie of documentatie of op de uitwerking van projecten gericht zijn waarbij ontdekkingen worden gedaan of onderzoek verricht wordt, maar het kan ook om verder ontwikkelde vormen van samenwerkingsverbanden gaan die ingebed zijn in een ruimere onderwijsopzet.
Portuguese[pt]
Podem consistir em simples intercâmbios de informação ou de documentação, no desenvolvimento de projectos de descoberta ou de investigação ou, de forma mais elaborada, fazerem parte integrante do sistema pedagógico.
Swedish[sv]
Det kan röra sig om enkelt utbyte av information eller dokumentation, upptäckts- eller forskningsprojekt eller på ett mer avancerat stadium kan verksamheten utgöra en del av undervisningssystemet.