Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لديّ سبب لأكذب عليك يا ( إينزو ).
Bulgarian[bg]
Нямам причина да те лъжа, Ензо.
Catalan[ca]
No tinc cap raó per mentir-te, Enzo.
Czech[cs]
Nemám důvod ti lhát, Enzo.
German[de]
Ich habe keinen Grund, dich anzulügen, Enzo.
Greek[el]
Δεν έχω λόγο να σου πω ψέματα, Ένζο.
English[en]
I have no reason to lie to you, Enzo.
Spanish[es]
No tengo razón para mentirte, Enzo.
Estonian[et]
Mul pole põhjust sulle valetada, Enzo.
Persian[fa]
دليلي نداره بهت دروغ بگم انزو
Finnish[fi]
Minulla ei ole syytä valehdella.
French[fr]
Je n'ai aucune raison de te mentir Enzo.
Hebrew[he]
אין לי סיבה לשקר לך, אנזו.
Croatian[hr]
Nemam ti razloga lagati, Enzo.
Hungarian[hu]
Nincs okom rá, hogy hazudjak neked, Enzo.
Indonesian[id]
Tiada sebab aku nak berbohong kepada kau, Enzo.
Italian[it]
Non ho ragione di mentirti, Enzo.
Dutch[nl]
Ik heb geen reden om tegen je te liegen.
Polish[pl]
Nie mam powodów, by cię okłamywać.
Portuguese[pt]
Não tenho motivos para mentir, Enzo.
Romanian[ro]
N-am niciun motiv să te mint.
Russian[ru]
У меня нет причин лгать тебе, Энзо.
Slovenian[sl]
Nimam razloga, da bi lagal, Enzo.
Serbian[sr]
Nemam razloga da te lažem, Enzo.
Turkish[tr]
Sana yalan söylemek için bir sebebim yok Enzo.
Chinese[zh]
我 没理由 骗 你 Enzo