Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا أنتم يا رفاق لا تساعدونني معه لست بالمستوي الذي سأرسله فيه
Bosnian[bs]
Ako mi ne pomognete, neću ga ni poslati.
Czech[cs]
Jestli mi s tím nepomůžete, nikam to nepošlu.
Danish[da]
Hvis I ikke hjælper mig med den, så sender jeg den ikke ind.
Greek[el]
Αν δε με βοηθήσετε, δε θα το στείλω.
English[en]
If you guys don't help me with it, I'm not even going to send it in.
Spanish[es]
Si ustedes no me ayudan, ni siquiera lo voy a entregar.
Finnish[fi]
Jos ette auta minua, en edes lähetä sitä eteenpäin.
French[fr]
Aidez-moi ou je ne le rends pas.
Hebrew[he]
אם אתן לא תעזרו לי עם זה, אני אפילו לא אשלח את זה.
Croatian[hr]
Ako mi ne pomognete, neću ga ni poslati.
Hungarian[hu]
Ha ti, srácok nem segítetek, le sem adom.
Dutch[nl]
Als jullie me er niet bij helpen, ga ik het zelfs niet indienen.
Polish[pl]
Jeśli mi nie pomożecie, nawet go nie przekażę dalej.
Portuguese[pt]
Se vocês não me ajudarem eu não vou nem enviar.
Slovak[sk]
Ak mi s tým nepomôžete, nikam to nepošlem.
Slovenian[sl]
Če mi pri tem ne boste pomagali, ga ne bom niti naprej poslal.
Serbian[sr]
Ako mi ne pomognete oko toga neću biti u stanju da ga pošaljem na vreme.
Turkish[tr]
Çocuklar, eğer bana yardım etmezseniz, bunu göndermeyeceğim bile.