Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zadovoljio sam sefove, nagovorio sam ljude da probaju novi restoran, i najvaznije, pomogao sam napacenoj emigrantskoj familiji koja je dosla pre 12 godina do nase obale sa malo vise od sna, par recepata i tiganjem.
English[en]
I please the boys upstairs, I got people to try a new restaurant, and I've helped a struggling immigrant family who came to these shores 12 years ago with little more than a dream, a few recipes and a wok.
Spanish[es]
y ayudo a una luchadora familia de inmigrantes. que llegaron a esta orilla hace 12 años con poco mas que un sueño unas recetas y un wok.
Dutch[nl]
Ik deed de mannen boven een plezier, en ik liet totaal vreemde een nieuw restaurant proberen, en het allerbelangrijkste, ik hielp een worstelende familie van immigranten, die 12 jaar geleden op deze kusten strandde, met niet meer dan een droom, wat recepten en een wok.
Portuguese[pt]
Agradei os diretores da rádio, ajudei estranhos... a comer em um novo restaurante... e uma família de imigrantes... que veio para cá há 1 2 anos... apenas com um sonho... algumas receitas e um wok.
Romanian[ro]
I-am multumit pe baietii de sus, am facut niste straini sa incerce un restaurant nou, si, mai ales, am ajutat o familie de emigranti care a venit pe taramurile acestea acum 12 ani doar cu un vis, cateva retete si un wok.
Slovak[sk]
Uspokojil som vedenie, nový ľudia vďaka mne vyskúšali novú reštauráciu, a najdôležitejšie, pomohol som bojujúcej imigrantskej rodine ktorá prišla na tieto brehy pred 12. rokmi iba zo snom, pár receptami a wokom.
Serbian[sr]
Zadovoljio sam šefove, nagovorio sam ljude da probaju novi restoran, i najvažnije, pomogao sam napaćenoj emigrantskoj familiji koja je došla pre 12 godina do naše obale sa malo više od sna, par recepata i tiganjem.