Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ወደፊት የማትጠቀምበት ቢሆንም እንኳ ሐሳብህ በሙሉ በሚነገረው ነገር ላይ እንዲያተኩር ይረዳሃል።
Arabic[ar]
ولكن حتى إن لم تستعملوها مطلقا مرة ثانية فانها تساعد على ابقاء انتباهكم مثبَّتا في ما يقال.
Bemba[bem]
Lelo, nangu ca kuti tawakatale aufibomfya na kabili, filafwilisha ukusungo kusakamana kobe ukwapampamikwa pa filesoswa.
Czech[cs]
Ale i když jich nikdy nepoužiješ, jsou užitečné tím, že poutají tvou pozornost k přednášené látce.
Danish[da]
Men selv om du aldrig bruger dem igen, hjælper de dig til at holde din opmærksomhed fast ved det der siges.
German[de]
Aber selbst wenn du sie nie wieder verwendest, helfen sie dir, deine Aufmerksamkeit auf das gerichtet zu halten, was gesagt wird.
Greek[el]
Αλλά, κι αν ακόμα δεν τις χρησιμοποιήσετε ποτέ ξανά, σας βοηθάνε να παραμένετε προσηλωμένοι σ’ αυτά που λέγονται.
English[en]
But, even if you never use them again, they do help to keep your attention riveted on what is being said.
Spanish[es]
Pero, aun si usted nunca los usara de nuevo, ciertamente le ayudan a fijar atentamente la atención en lo que se dice.
Persian[fa]
و اگر هم هرگز از آنها استفاده نکنی، در تمرکز توجهات بسیار مؤثر هستند.
Finnish[fi]
Mutta vaikket käyttäisi niitä enää koskaan, ne auttavat sinua huomion kiinnittämisessä siihen mitä sanotaan.
Indonesian[id]
Tetapi kalaupun itu tidak pernah akan digunakan lagi, catatan-catatan itu membantu saudara memusatkan perhatian kepada apa yang sedang disampaikan.
Italian[it]
Ma, anche se non li userete più, vi aiuteranno a concentrare la vostra attenzione su ciò che viene detto.
Japanese[ja]
しかし,再び用いることが決してなくても,そうしたノートは,話に注意を集中するのに確かに役だちます。
Korean[ko]
그러나 그것을 전혀 사용하지 않는다 할지라도 연사의 말에 주의를 집중하는 데 도움이 된다.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവ വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽപോലും അവ, പറയുന്ന കാര്യത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ പതിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കുകതന്നെ ചെയ്യുന്നു.
Burmese[my]
သို့သော် ယင်းတို့ကို နောက်တစ်ဖန်အသုံးမပြုဦးတော့ ဆွေးနွေးတင်ပြချက်ကို အာရုံစူးစိုက်ရန် အထောက်အကူပြုပါသည်။
Norwegian[nb]
Men selv om en ikke kommer til å bruke dem igjen, vil det være en fordel å gjøre notater, ettersom det vil hjelpe en til å konsentrere seg om det som blir sagt.
Dutch[nl]
Maar ook al gebruik je ze nooit meer, ze zijn toch een hulp om je aandacht gevestigd te houden op hetgeen er wordt gezegd.
Nyanja[ny]
Koma, ngakhale ngati simudzazigwiritsanso ntchito, zimakuthandizani kusumika maganizo pazimene zikunenedwa.
Polish[pl]
Ale choćbyś nawet nigdy z nich nie korzystał, pomagają ci śledzić z uwagą wywody mówcy.
Portuguese[pt]
Mas, mesmo que nunca mais as use, ajudam-lhe a manter a atenção fixa no que se diz.
Romanian[ro]
Dar chiar dacă nu le utilizezi niciodată, ele te vor ajuta să-ţi concentrezi atenţia asupra a ceea ce se spune.
Russian[ru]
Но даже если ты их никогда не будешь больше использовать, они помогут сосредоточить твое внимание на рассказываемом.
Slovak[sk]
Ale aj keď ich už nikdy nepoužiješ, sú užitočné tým, že sústreďujú tvoju pozornosť na prednášanú látku.
Shona[sn]
Asi, kunyange kana ukasatongozvishandisazve, zvinobetsera kuchengeta ngwariro yako yakanangidzirwa pane zviri kutaurwa.
Swedish[sv]
Men även om du aldrig använder dem igen, kan de hjälpa dig att hålla uppmärksamheten riktad på vad som sägs.
Tamil[ta]
ஆனால் நீங்கள் மறுபடியும் ஒருபோதும் அவற்றைப் பயன்படுத்தாவிட்டாலும்கூட அவை சொல்லப்படும் காரியங்கள்மீது உங்கள் கவனத்தை நிலைப்படுத்த நிச்சயமாகவே உதவிசெய்கின்றன.
Turkish[tr]
Bunları hiçbir zaman kullanmasan bile, dikkatini söylenen şeylere yöneltmek konusunda sana yardım edecektir.