Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Твърди се, че много фактори са оказали влияние върху вкуса на „Ayrshire New Potatoes“/„Ayrshire Earlies“, сред които леките почви, мекият климат, торовете, ранното събиране на реколтата и бързината на доставка до пазарите.
Czech[cs]
Uvádí se, že chuť brambor „Ayrshire New Potatoes“/„Ayrshire Earlies“ ovlivňuje mnoho faktorů, včetně lehké půdy, mírného klimatu, hnojiv, brzké sklizně a rychlého dodání na trh.
Danish[da]
Mange faktorer siges at have påvirket »Ayrshire New Potatoes«/»Ayrshire Earlies«-kartoflens smag, bl.a. den lette jord, det milde klima, gødningsstofferne, den tidlige høst og den hurtige levering til markederne.
German[de]
Der Geschmack der „Ayrshire New Potatoes“/„Ayrshire Earlies“ soll auf zahlreiche Faktoren zurückzuführen sein, u. a. auf den leichten Boden, das milde Klima, die Düngung, frühe Ernte und die schnelle Lieferung an die Märkte.
Greek[el]
Πολλοί παράγοντες θεωρείται ότι έχουν επηρεάσει τη γεύση της πατάτας «Ayrshire New Potatoes»/«Ayrshire Earlies», συμπεριλαμβανομένου του ελαφρού εδάφους, του ήπιου κλίματος, των λιπασμάτων, της πρώιμης συγκομιδής και της γρήγορης παράδοσης στις αγορές.
English[en]
Many factors are said to have influenced the flavour of the ‘Ayrshire New Potatoes’/‘Ayrshire Earlies’ including light soil, mild climate, fertilisers, earliness of harvest and speed of delivery to markets.
Spanish[es]
Se dice que han sido numerosos los factores que han influido en el sabor de las «Ayrshire New Potatoes»/«Ayrshire Earlies», entre los que se incluyen el suelo ligero, el clima templado, los fertilizantes, la precocidad de la recolección y la velocidad de entrega a los mercados.
Estonian[et]
Kartuli „Ayrshire New Potatoes“ / „Ayrshire Earlies“ maitse väljakujunemisele arvatakse olevat mõju avaldanud eri tegurid, sealhulgas kerge muld, pehme kliima, väetised, varajane saagikoristus ja turgudele jõudmise kiirus.
Finnish[fi]
Usean tekijän on sanottu vaikuttavan ”Ayrshire New Potatoes” / ”Ayrshire Earlies” -perunoiden makuun. Niitä ovat muun muassa kuohkea maa, lauhkea ilmasto, lannoitteet, varhainen korjuuajankohta ja nopea toimitus myyntiin.
French[fr]
De nombreux facteurs auraient influencé la saveur des «Ayrshire New Potatoes»/«Ayrshire Earlies», notamment la légèreté des sols, la douceur du climat, les engrais, la précocité de la récolte et la rapidité de la livraison sur les marchés.
Croatian[hr]
Smatra se da je na okus krumpira „Ayrshire New Potatoes”/„Ayrshire Earlies” utjecalo mnogo čimbenika, među ostalima lagano tlo, blaga klima, gnojiva, rano vrijeme berbe te brzina dostave trgovinama.
Hungarian[hu]
Állítólag számos olyan tényező befolyásolja az „Ayrshire New Potatoes”/„Ayrshire Earlies” ízét, mint a könnyű talaj, az enyhe éghajlat, a trágyázás, a korai betakarítás és a piacra jutás sebessége.
Italian[it]
Sono numerosi i fattori che si ritiene abbiano influenzato il sapore delle «Ayrshire New Potatoes»/«Ayrshire Earlies», tra cui un terreno leggero, il clima mite, i concimi, la precocità del raccolto e la rapidità della consegna del prodotto ai mercati.
Lithuanian[lt]
Manoma, kad „Ayrshire New Potatoes“/„Ayrshire Earlies“ skonį lemia daugelis veiksnių, kaip antai purus dirvožemis, švelnus klimatas, trąšos, derliaus nuėmimo ankstumas ir pateikimo į rinką greitis.
Latvian[lv]
Uzskata, ka “Ayrshire New Potatoes” / “Ayrshire Earlies” garšu ietekmē daudzi faktori, tostarp viegla augsne, maigs klimats, augsnes ielabošana, ražas agrīnums un produkta piegādes ātrums tirgiem.
Maltese[mt]
Hemm ħafna fatturi li influwenzaw it-togħma tal-“Ayrshire New Potatoes”/“Ayrshire Earlies” fosthom il-ħamrija ħafifa, il-klima moderata, il-fertilizzanti, il-ħsad kmieni u l-veloċità tal-konsenja lejn is-swieq.
Dutch[nl]
Ze zouden hun smaak te danken hebben aan verschillende factoren waaronder een lichte grond, zacht klimaat, meststoffen, vroege oogst en snelle levering op de markt.
Polish[pl]
Mówi się, że liczne czynniki wpływają na smak „Ayrshire New Potatoes”/„Ayrshire Earlies”, w tym: lekka gleba, łagodny klimat, nawozy, wczesna pora zbiorów i szybkość dostawy do sklepów.
Portuguese[pt]
Muitos fatores terão influenciado o seu paladar, nomeadamente os solos leves, o clima ameno, os fertilizantes, a precocidade da colheita e a rapidez da entrega aos mercados.
Romanian[ro]
Se consideră că mai mulți factori au influențat savoarea „Ayrshire New Potatoes”/„Ayrshire Earlies”, printre care se numără solul ușor, climatul temperat, îngrășămintele, recoltarea timpurie și viteza de livrare pe piață.
Slovak[sk]
Chuť zemiakov „Ayrshire New Potatoes“/„Ayrshire Earlies“ údajne ovplyvňujú mnohé faktory vrátane ľahkej pôdy, mierneho podnebia, hnojív, skorého zberu a rýchlosti dodania na trhy.
Slovenian[sl]
Na okus krompirja „Ayrshire New Potatoes“/„Ayrshire Earlies“ naj bi vplivalo veliko dejavnikov, med drugim rahla prst, milo podnebje, gnojila, zgodnje pobiranje in hitrost dostave na trge.
Swedish[sv]
Smaken på ”Ayrshire New Potatoes”/”Ayrshire Earlies” anses ha påverkats av många faktorer, såsom den lätta sandjorden, det milda klimatet, de gödningsmedel som använts, den tidiga skörden och den snabba leveransen till marknaderna.