Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Надлъжната равнина на специалното пространство е успоредна на надлъжната равнина на превозното средство.
Czech[cs]
Podélná rovina zvláštní plochy je rovnoběžná s podélnou rovinou vozidla.
Danish[da]
Det særlige områdes længdeplan skal være parallelt med køretøjets længdeplan.
German[de]
Die Längsebene des speziellen Bereichs verläuft parallel zur Längsebene des Fahrzeugs.
Greek[el]
Το διάμηκες επίπεδο του ειδικού χώρου είναι παράλληλο προς το διάμηκες επίπεδο του οχήματος.
English[en]
The longitudinal plane of the special area shall be parallel to the longitudinal plane of the vehicle.
Spanish[es]
El plano longitudinal de dicha zona especial será paralelo al plano longitudinal del vehículo.
Estonian[et]
Eripinna pikitasand on paralleelne sõiduki pikitasandiga.
Finnish[fi]
Erityisalueen pitkittäistason on vastattava ajoneuvon pitkittäistasoa.
French[fr]
Le plan longitudinal de cet espace réservé doit être parallèle au plan longitudinal du véhicule.
Hungarian[hu]
A külön terület hosszanti síkja párhuzamos a jármű hosszanti síkjával.
Italian[it]
Il piano longitudinale di questo spazio speciale è parallelo al piano longitudinale del veicolo.
Lithuanian[lt]
Specialaus ploto išilginė plokštuma yra lygiagreti transporto priemonės išilginei plokštumai.
Latvian[lv]
Speciālās platības gareniskā plakne ir paralēla transportlīdzekļa gareniskajai plaknei.
Maltese[mt]
Il-pjan lonġitudinali taż-żona speċjali għandu jkun parrallel mal-pjan lonġitudinali tal-vettura.
Dutch[nl]
De lengterichting van de speciale zone is parallel met de lengterichting van het voertuig.
Polish[pl]
Wzdłużna płaszczyzna przestrzeni specjalnej jest równoległa do wzdłużnej płaszczyzny pojazdu.
Portuguese[pt]
O plano longitudinal deste espaço reservado deve ser paralelo ao plano longitudinal do veículo.
Romanian[ro]
Planul longitudinal al acestui spațiu special rezervat trebuie să fie paralel cu planul longitudinal al vehiculului.
Slovak[sk]
Pozdĺžna rovina osobitného priestoru je rovnobežná s pozdĺžnou rovinou vozidla.
Slovenian[sl]
Vzdolžna ravnina posebne površine je vzporedna vzdolžni ravnini vozila.
Swedish[sv]
Det särskilda utrymmets längsgående plan ska löpa parallellt med fordonets längsgående plan.