Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя започва да си мисли че съм се превърнал в някакъв модерен, боготворящ луната, Уика човек.
Czech[cs]
Začíná se bát, že se ze mě stává novodobá čarodějnice.
German[de]
Sie macht sich Sorgen, dass ich... zu einem Esoterik-Freak mutiert bin, der den Mond anbetet.
Greek[el]
Έχει αρχίσει να νομίζει πως μπήκα σε καμιά αίρεση λατρείας της Σελήνης.
English[en]
She's worried I've turned into some New Age-y, moon-worshipping Wicca person.
Spanish[es]
Empieza a temer que me haya convertido en una de esas brujas modernas adoradoras de la luna.
Finnish[fi]
Jill pelkää, että minusta on tullut kuuta palvova Wicca-ihminen.
French[fr]
Elle commence à se demander si je ne me suis pas transformée en une sorte de... sorcière new age adoratrice de la lune.
Hebrew[he]
היא התחילה לחשוש שמא הפכתי למכשפה סוגדת ירח מהדור החדש.
Dutch[nl]
Nu is ze bang... dat ik zo'n new age - maanaanbidder ben geworden.
Polish[pl]
Zaczyna się martwić, że zmieniłam się w jakąś nowomodną wyznawczynię kultu księżyca.
Portuguese[pt]
Ela começou a achar que eu me converti em uma Wicca New Age adoradora da lua.
Romanian[ro]
Începe să creadă că m-am transformat într-o New-Age-ista care se închină lunii.
Russian[ru]
Она начала волноваться, что я впуталась в нечто вроде секты Новое Поколение, поклоняющееся лунному человеку Викка.
Slovenian[sl]
Pričelo jo je skrbeti, da sem se pridružila nekakšni sekti New Age-a, častijo luno.
Serbian[sr]
Počinje da se brine da sam postala jedna od onih New Age, što obožavaju mesec, Vika osoba.
Turkish[tr]
Şu aya tapan, yeni moda cadılardan olduğumu düşünmeye başlayacak.