Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Ендокринна система Има съобщения за отклонения в тироидната функция или влошаване на предшестващо тироидно заболяване при употреба на алфа интерферони, включително Pegasys
Czech[cs]
Endokrinní systém Při podávání alfa interferonů včetně přípravku Pegasys byly popisovány abnormality ve funkcích štítné žlázy, popřípadě zhoršení již existující poruchy štítné žlázy
Danish[da]
Det endokrine system Abnorm thyreoideafunktion eller forværring af thyreoideasygdomme er rapporteret efter anvendelse af alfa-interferoner, inklusive Pegasys
Greek[el]
Ενδοκρινικό σύστημα Έχουν αναφερθεί διαταραχές της λειτουργίας του θυρεοειδούς ή επιδείνωση προϋπαρχουσών διαταραχών στη λειτουργία του θυρεοειδούς με τη χρήση ιντερφερόνων άλφα, συμπεριλαμβανομένου του Pegasys
English[en]
Endocrine system Thyroid function abnormalities or worsening of pre-existing thyroid disorders have been reported with the use of alpha interferons, including Pegasys
Spanish[es]
Sistema endocrino Con el empleo de interferones alfa, incluido Pegasys, se han observado anormalidades de la función tiroidea o empeoramiento de enfermedades tiroideas preexistentes
Estonian[et]
Endokriinsüsteem Alfa-interferoonide (sh Pegasys`e) kasutamisel on kirjeldatud kilpnäärme talitluse häireid või olemasoleva kilpnäärmehaiguse süvenemist
Finnish[fi]
Umpieritys Häiriöitä kilpirauhasen toiminnassa tai jo olemassa olevien kilpirauhashäiriöiden pahenemista on raportoitu alfa-interferonien, kuten myös Pegasysin, käytön yhteydessä
Hungarian[hu]
Endokrin rendszer Kóros pajzsmirigyműködést, vagy a már meglévő thyroid diszfunkció rosszabbodását figyelték meg alfa-interferonok, így Pegasys-kezelés során is
Lithuanian[lt]
Endokrininė sistema Yra pranešimų, kad vartojant alfa interferonų, tarp jų ir Pegasys, sutrinka skydliaukės funkcija ar pablogėja jau sutrikusi skydliaukės veikla
Latvian[lv]
Endokrīnā sistēma Alfa interferonu, arī Pegasys, lietošanas laikā novērota vairogdziedzera patoloģijas rašanās vai iepriekš diagnosticētu vairogdziedzera darbības traucējumu pastiprināšanās
Maltese[mt]
Sistema endokrinarja Dehru anormalitajiet fil-funzjoni tat-tirojde jew tħażżin ta ’ mard tat-tirojde eżistenti minn qabel waqt l-użu ta ’ alpha interferons, inkluż Pegasys
Polish[pl]
Układ wewnątrzwydzielniczy W trakcie podawania interferonów alfa, w tym preparatu Pegasys, obserwowano zaburzenia czynności tarczycy lub nasilenie uprzednio istniejących zaburzeń ze strony tego narządu
Portuguese[pt]
Sistema endócrino Foi notificada a ocorrência de alterações da função tiroideia ou o agravamento de distúrbios da tiróide preexistentes com a utilização de interferões alfa, incluindo Pegasys
Romanian[ro]
Sistem endocrin În timpul utilizării interferonilor alfa, inclusiv a Pegasys, s-au raportat anomalii ale funcţiei tiroidiene sau agravarea unor tulburări tiroidiene preexistente
Slovak[sk]
Endokrinný systém Pri používaní interferónov alfa vrátane Pegasysu sa popísali poruchy funkcie štítnej žľazy resp. zhoršenie predchádzajúcich ochorení štítnej žľazy
Slovenian[sl]
Endokrini sistem Pri jemanju interferonov alfa, vključno z zdravilom Pegasys, so opazili nepravilno delovanje ščitnice ali poslabšanje predhodno obstoječih motenj delovanja ščitnice
Swedish[sv]
Endokrina systemet Avvikelser i tyroideafunktionen eller en försämring av tidigare tyroidearubbning har rapporterats vid användning av alfa-interferoner, inklusive Pegasys