Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا اسرق شيلا من مايكل وانت تسرق اليسون من خطيبها
Czech[cs]
Ja ukradnu Sheilu Michaelovi, ty ukradneš Alison jejímu snoubenci.
Greek[el]
Κλέβω την Sheila από τον Μichael, εσύ κλέβεις την Sheila από τον αρραβωνιαστικό της.
English[en]
I steal Sheila from Michael, you steal Alison from her fiancé.
Spanish[es]
Yo dejo a Michael sin Sheila, y tú al prometido sin Alison.
Estonian[et]
Mina varastan Sheila Michaelilt, sina varastad Alisoni tema kihlatult.
Finnish[fi]
Varastan Sheilan Michaelilta, sinä varastat Alisonin hänen sulhaseltaan.
French[fr]
Je vole Sheila à Michael, tu voles Alison à son fiancé.
Croatian[hr]
Ja preuzimam Sheilu Michaelu, a ti Alison njenom zaručniku.
Hungarian[hu]
Én lenyúlom Sheilát Michaeltől, te meg Alisont az vőlegényétől.
Italian[it]
Io rubo Sheila a Michael, tu rubi Alison al suo fidanzato.
Macedonian[mk]
Ќе ја украдам Шила од Мајкл, ти укради ја Алисон од нејзиниот свршеник.
Dutch[nl]
Ik haal Sheila bij Michael weg, jij Alison bij haar verloofde.
Polish[pl]
Ukradnę Sheilę Michaelowi, ty zabierzesz Alison jej narzeczonemu.
Portuguese[pt]
Eu vou roubar a Sheila do Michael, você fica com a Alison.
Romanian[ro]
Eu o fur pe Sheila de la Michael, iar tu o furi pe Alison de la logodnicul ei.
Slovak[sk]
Ja ukradnem Sheilu od Michaela, ty ukradneš Alison od jej snúbenca.
Slovenian[sl]
Jaz prevzamem Sheilo Michaelu, ti pal Alison njenemu zaročencu.
Albanian[sq]
Unë marr ShiIën nga MajkëIIi, ti merr EIizonin nga i fejuari i saj.
Serbian[sr]
Ja preuzimam Šilu Majklu, a ti Alison njenom vereniku.
Turkish[tr]
Ben Sheila'yı ayartayım, sen de Alison'ı.