Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Der er i Grækenland rejst mange klagesager om gennemsigtighed, vilkårlige omkostningsberegninger, for store omkostningsberegninger og misbrug af dominerende stilling mod organisationerne for intellektuel ejendomsret, der administrerer komponisters og tekstforfatteres rettigheder.
German[de]
Mit Bezug auf die Verwertungsgesellschaften, die die Urheberrechte von Schriftstellern und Komponisten schützen und verwalten, sind in Griechenland viele Beschwerden laut geworden, die sich auf Fragen wie Transparenz, willkürliche Gebührenfestlegung, Überteuerung der Gebühren und den Missbrauch einer marktbeherrschenden Stellung beziehen.
Greek[el]
Στην Ελλάδα έχουν εγερθεί πολλά παράπονα που αφορούν στη διαφάνεια, σε αυθαίρετες κοστολογήσεις, υπερκοστολογήσεις, κατάχρηση δεσπόζουσας θέσης, έναντι οργανισμών συλλογικής διαχείρισης (ΟΣΔ) πνευματικών δικαιωμάτων που διαχειρίζονται δικαιώματα συνθετών και στιχουργών.
English[en]
Collecting societies, which protect and administer the copyrights of authors and composers, have been the subject of numerous complaints in Greece about transparency, arbitrary calculation of fees, overcharging, and abuse of a dominant position.
Spanish[es]
En Grecia se han planteado muchas quejas relativas a la transparencia, los costes abusivos, los sobrecostes y el abuso de posición dominante de las sociedades de gestión colectiva (SGC) de derechos de propiedad intelectual que gestionan los derechos de compositores y autores.
French[fr]
En Grèce, nombreuses sont les réclamations concernant la transparence, les facturations arbitraires, les surfacturations, l'abus de position dominante, contre les organismes de gestion collective (OGC) des droits de propriété intellectuelle qui gèrent les droits d'auteur de compositeurs et de paroliers.
Italian[it]
In riferimento alle società di riscossione dei diritti d'autore che tutelano e i diritti d'autore di scrittori e compositori, in Grecia sono state presentate molte rimostranze in merito alla trasparenza, alle tariffe, all'aumento eccessivo delle imposte e all'abuso di una posizione dominante di mercato.
Portuguese[pt]
As entidades de gestão colectiva (EGC) de direitos de propriedade intelectual que gerem os direitos dos compositores e letristas na Grécia têm sido alvo de muitas queixas relacionadas com a transparência, a determinação de custos arbitrária, a sobrefacturação, o abuso de posição dominante por parte dessas entidades.
Swedish[sv]
I Grekland har många klagomål framförts angående öppenheten, den godtyckliga prissättningen, överprissättningen och missbruket av den dominerande ställningen hos upphovsrättsorganisationer som förvaltar kompositörers och textförfattares rättigheter.