Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
German[de]
Bevor ihr nicht Frieden schließt mit dem, was ihr seid, werdet ihr nie zufrieden sein mit dem, was ihr habt.
English[en]
Until you make peace with who you are, you'll never be content with what you have.
Esperanto[eo]
Antaŭ ol vi faros pacon kun tio, kio vi estas, vi neniam estos kontentaj per tio, kion vi havas.
Spanish[es]
Hasta que no hagan las paces con quienes ustedes son, nunca estarán contentos con lo que tengan.
Persian[fa]
تا زمانی که با خود، سازش نکرده ای، هرگز نسبت به آنچه که داری، راضی نخواهی شد.
Finnish[fi]
Ennen kuin teet sovun itsesi kanssa, et ole koskaan tyytyväinen siihen mitä sinulla on.
French[fr]
Jusqu'à ce que vous fassiez la paix avec qui vous êtes, vous ne serez jamais satisfait de ce que vous avez.
Hebrew[he]
כל עוד לא השלמת עם מי שהינך, לא תהייה מרוצה ממה שיש לך.
Hindi[hi]
आप जब तक अपनी हैसियत से समझौता नहीं कर लेते, आप के पास जो कुछ है उस से आप संतुष्ट नहीं रह सकेंगे।
Portuguese[pt]
Até que você esteja em paz com o que você é, você nunca estará satisfeito com o que tem.
Russian[ru]
Пока ты не примиришься с тем, кто ты есть, ты никогда не будешь доволен тем, что имеешь.