Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подобен план за усвояване на дните отпуск не е в противоречие с интереса на службата, нито с приложимите разпоредби на Правилника.
Czech[cs]
Takový plán na začlenění dnů dovolené není v rozporu se zájmem služby ani s příslušnými ustanoveními služebního řádu.
Danish[da]
En sådan plan for afholdelse af feriedage er hverken i strid med tjenestens interesse eller de gældende bestemmelser i vedtægten.
German[de]
Ein solcher Plan zum Abbau der Urlaubstage steht weder im Widerspruch zum Interesse des Dienstes noch zu den anwendbaren Bestimmungen des Statuts.
Greek[el]
Επιπροσθέτως, ένα τέτοιο σχέδιο δεν αντιβαίνει ούτε στο συμφέρον της υπηρεσίας ούτε στις εφαρμοστέες διατάξεις του ΚΥΚ.
English[en]
Such a leave assimilation plan is not contrary to the interest of the service or to the applicable provisions of the Staff Regulations.
Spanish[es]
Un plan semejante de reabsorción de los días de vacaciones no resulta contrario al interés del servicio ni tampoco a las disposiciones estatutarias aplicables.
Estonian[et]
Taoline puhkusepäevade kasutamise kava ei ole vastuolus ei teenistusüksuse huvide ega personalieeskirjade kohaldatavate sätetega.
Finnish[fi]
Tällainen lomapäivien käyttämistä koskeva suunnitelma ei ole vastoin yksikön etua tai sovellettavia henkilöstösääntöjen säännöksiä.
French[fr]
Un tel plan de résorption des jours de congé n’est pas contraire à l’intérêt du service ni aux dispositions statutaires applicables.
Hungarian[hu]
Az ilyen szabadnap csökkentési terv sem a szolgálati érdekkel, sem a személyzeti szabályzat alkalmazandó rendelkezéseivel nem ellentétes.
Italian[it]
Un siffatto piano di riassorbimento dei giorni di congedo non è contrario all’interesse del servizio né alle disposizioni statutarie applicabili.
Lithuanian[lt]
Toks atostogų dienų nurašymo planas neprieštarauja nei tarnybos interesams, nei taikytinoms Pareigūnų tarnybos nuostatų taisyklėms.
Latvian[lv]
Šāds atvaļinājuma absorbcijas plāns nav pretrunā dienesta interesēm vai piemērojamajām tiesību normām.
Dutch[nl]
Een dergelijk plan voor het geleidelijk opnemen van verlofdagen is niet in strijd met het dienstbelang en ook niet met de toepasselijke bepalingen van het Statuut.
Polish[pl]
Tego rodzaju plan wykorzystania dni urlopu nie stoi w sprzeczności z interesem służby ani z mającymi zastosowanie przepisami regulaminowymi.
Portuguese[pt]
Tal plano de reabsorção dos dias de férias não contraria o interesse do serviço nem as disposições estatutárias aplicáveis.
Romanian[ro]
Un astfel de plan de reducere a zilelor de concediu nu este contrar interesului serviciului, și nici prevederilor statutare aplicabile.
Slovak[sk]
Taký plán asimilácie dní dovolenky nie je v rozpore so záujmom služby ani uplatniteľnými ustanoveniami služobného poriadku.
Slovenian[sl]
Tak načrt izrabe neizrabljenega dopusta ni v nasprotju niti z interesom službe niti z veljavnimi določbami Kadrovskih predpisov.
Swedish[sv]
En sådan upptagningsplan för ledighetsdagar strider inte mot tjänstens intresse eller mot tillämpliga bestämmelser i tjänsteföreskrifterna.