Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Zahrnutí skotského keltského výrazu (Scots Gaelic) pro Scotch Whisky odráží skutečnost, že řada značek již používá keltský výraz na svých etiketách.
Greek[el]
Η συμπερίληψη του Σκωτικού-Γαελικού όρου για το Scotch Whisky αντανακλά το γεγονός ότι ορισμένα εμπορικά σήματα χρησιμοποιούν ήδη τη γαελική γλώσσα στη σήμανσή τους.
English[en]
The inclusion of the Scots Gaelic term for Scotch Whisky reflects the fact that a number of brands already use Gaelic on their labels.
Spanish[es]
La inclusión del término en gaélico escocés para Scotch Whisky refleja el hecho de que una serie de marcas ya usan el gaélico en su etiquetado.
Estonian[et]
Šoti viski gaelikeelse mõiste lisamine peegeldab asjaolu, et mitmete alkoholimarkide tootjad juba kasutavad etikettidel gaeli keelt.
Finnish[fi]
Scotch Whiskeytä tarkoittavan gaelinkielisen nimen luetteloon sisällyttämisellä otetaan huomioon, että useiden merkkituotteiden merkinnöissä käytetään jo nyt gaelin kieltä.
French[fr]
L’inclusion de la mention gaélique écossaise du Scotch Whisky reflète le fait qu’un certain nombre de marques ont déjà recours au gaélique sur leurs étiquettes.
Hungarian[hu]
A Scotch Whisky skót-kelta nevének szerepeltetése tükrözi, hogy számos márka már a kelta nevet használja a címkéken.
Italian[it]
L'inserimento del termine Scots Gaelic per Scotch Whisky corrisponde al fatto che molti dei marchi usano il gaelico nelle etichette.
Lithuanian[lt]
Škotijos gėlų termino įtraukimas Scotch Whisky atveju atspindi faktą, kad nemažai jo rūšių jau naudojamos su Gėlų kalbos terminais etiketėse.
Latvian[lv]
Gēlu valodas iekļaušana skotu viskija apzīmējumā atspoguļo faktu, ka daudzi zīmoli jau izmanto skotu valodu uz etiķetēm.
Polish[pl]
Włączenie celtyckiego terminu określającego Scotch Whisky odzwierciedla fakt, że wiele firm wykorzystuje język celtycki na swoich etykietach.
Slovak[sk]
Zaradenie pomenovania Scotch Whisky v škótskej galštinu odráža skutočnosť, že množstvo značiek už na svojich označeniach galštinu používa.
Swedish[sv]
Att den beteckning som på språket skotsk gaeliska används för Scotch Whisky tagits med beror på att ett antal märkesnamn redan använder gaeliska på sina etiketter.