Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Медицинско обслужване, Здравна помощ и Стимулиране на хора, Извършване на медицински и клинични прегледи, По-специално при служители в предприятия, съставяне на индивидуална медицинска диагностика при служители в предприятия, Услуги на телемедицината, Консултации във връзка със здравеопазване, разработка на здравни програми, специфични за производствената дейност, Съветнически услуги, свързани със здравето, Диетична консултация, Мотивационни програми за стимулиране на здравето, Горепосочените услуги не във връзка с дизализа
Czech[cs]
Lékařské služby, Zdravotnické služby a Podpora hygieny osob, Provádění lékařských a klinických vyšetření, Zejména u pracovníků v podnicích, zhotovování individuálních lékařských diagnóz u pracovníků v podnicích, Veterinární služby, Poradenství v otázkách podnikového zdravotnictví, vývoj podnikatelsky specifických zdravotních programů, Poradenské služby týkající se zdraví, Poradenství v oblasti výživy, Motivační programy k podpoře zdravt, Všechny výše uvedené služby nikoliv v souvislosti s dialýzou
Danish[da]
Lægevirksomhed, Information vedrørende sundhedspleje og Fremme af menneskers sundhed, Medicinsk og klinisk undersøgelse, Særlig for medarbejdere i virksomheder, udarbejdelse af individuelle medicinske diagnoser for medarbejdere i virksomheder, Telemedicin, Rådgivning om virksomhedssundhedstjeneste, udvikling af specielle sundhedsprogrammer for virksomheder, Rådgivning inden for sundhedspleje, Rådgivning vedrørende ernæring, Motivationsfremmende sundhedsprogrammet, Alle førnævnte tjenesteydelser ikke i forbindelse med dialyse
German[de]
Medizinische Dienstleistungen, Dienstleistungen im Bereich der Gesundheitspflege und -förderung für Menschen, Durchführung medizinischer und klinischer Untersuchungen, insbesondere bei Mitarbeitern in Unternehmen, Erstellen von individuellen medizinischen Diagnosen bei Mitarbeitern in Unternehmen, Telemedizin-Dienste, Beratung in Fragen des Betriebsgesundheitswesens, Entwicklung von unternehmerisch spezifizierten Gesundheitsprogrammen, Gesundheitsberatung, Ernährungsberatung, Motivationsprogramme zur Förderung der Gesundheit, alle vorgenannten Dienstleistungen nicht im Zusammenhang mit der Dialyse
Greek[el]
Ιατρικές υπηρεσίες, Υπηρεσίες πληροφόρησης σε θέματα υγειονομικής περίθαλψης και Και της προώθησης της υγείας για ανθρώπους, Διεξαγωγή ιατρικών και κλινικών εξετάσεων, Ειδικότερα για εργαζόμενους σε επιχειρήσεις, υπηρεσίες διενέργειας εξατομικευμένης ιατρικής διάγνωσης για εργαζόμενους σε επιχειρήσεις, Υπηρεσίες τηλεϊατρικής, Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα ιατρικής της εργασίας, ανάπτυξη επιχειρηματικών προγραμμάτων υγείας, Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με την υγεία, Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα διατροφής, Προγράμματα παροχής κινήτρων για την προαγωγή της υγείαt, Στο σύνολό τους οι προαναφερόμενες υπηρεσίες όχι σε σχέση με την αιμοκάθαρση
English[en]
Medical services, Health care services and Health promotion for human beings, Medical and clinical examinations, In particular for company employees, providing individual medical diagnoses for company employees, Teledoctor services, Consultancy relating to company healthcare, development of company-specific health programmes, Health consultancy, Nutrition consultation, Motivation programmes for health promotion, All the aforesaid services other than in connection with dialysis
Spanish[es]
Servicios médicos, Servicios de información sanitaria y Fomento de la salud para personas, Realización de investigaciones médicas y clínicas, En particular en el caso de trabajadores en empresas, elaboración de diagnósticos médicos individuales de trabajadores en empresas, Servicios de telemedicina, Asesoramiento en cuestiones de salud empresarial, desarrollo de programas sanitarios específicos de empresas, Asesoramiento en materia de salud, Asesoramiento en materia de nutrición, Programas de motivación para promover la salud, Todos estos servicios no relacionados con la diálisis
Estonian[et]
Meditsiiniteenused, Tervishoiuteenused ja Inimtervise edendamiseks, Meditsiiniliste ja kliiniliste uuringute korraldamine, Eelkõige ettevõtete töötajatele, individuaalsete diagnooside koostamine ettevõtete töötajatele, Telemeditsiiniteenused, Nõustamine käitise tervishoiu küsimustes, ettevõtete spetsiifiliste terviseprogrammide arendamine, Tervisealased nõustamisteenused, Toitumisnõustamine, Tervise edendamise motivatsiooniprogrammid, Ükski eelnimetatud teenustest ei ole seotud dialüüsiga
Finnish[fi]
Lääkinnälliset palvelut, Terveydenhuoltopalvelut ja Ihmisten terveydenedistämispalvelut, Lääketieteellisten ja kliinisten tutkimusten toteuttaminen, Erityisesti yritysten työntekijöille, yksilöllisten lääketieteellisten diagnoosien laatiminen yritysten työntekijöille, Telelääketiedepalvelut, Työterveyshuoltoon liittyvä neuvonta, yrityskohtaisten terveysohjelmien kehittäminen, Terveydenhuoltokonsultointi, Ravitsemukseen liittyvät neuvontapalvelut, Terveyden edistämiseen liittyvät motivointiohjelmat, Mitkään edellä mainituista palveluista eivät liity dialyyseihin
French[fr]
Services médicaux, Services d'information concernant les soins de santé et Promotion de la santé pour hommes, Recherches médicales et cliniques, En particulier auprès de collaborateurs dans des entreprises, établissement de diagnostics médicaux personnels auprès de collaborateurs dans des entreprises, Services de télémédecine, Conseils en matière de santé au travail, développement de programmes sanitaires spécifiques à l'entreprise, Conseils en matière de santé, Conseils en nutrition, Programmes de motivation pour la promotion de la santé, Tous les services précités non en rapport avec la dialyse
Hungarian[hu]
Orvosi szolgáltatások, Egészségügyi szolgáltatások és Emberek támogatása, Orvosi és klinikai vizsgálatok végzése, Elsősorban vállalati dolgozóknál, egyedi orvosi diagnózisok készítése a vállalati dolgozóknál, Távgyógyítási szolgáltatások, Üzemorvosi kérdésekben nyújtott tanácsadás, specifikus vállalati egészségügyi programok kialakítása, Egészséggel kapcsolatos tanácsadó szolgáltatások, Táplálkozással kapcsolatos tanácsadás, Egészségtámogató motivációs programok, Egyik említett szolgáltatás sem kapcsolódik a dialízishez
Italian[it]
Servizi medici, Informazioni sanitarie e Promozione della salute umana, Esecuzione d'esami medici e clinici, In particolare per collaboratori di aziende, stesura di diagnosi mediche personalizzate per collaboratori di aziende, Servizi di telemedicina, Consulenza in materia di salute aziendale, sviluppo di programmi sanitari specifici per aziende, Consulenza in materia di salute, Servizi di consulenza nutrizionale, Programmi motivazionali per la promozione della salute, Tutti i suddetti servizi non legati alla dialisi
Lithuanian[lt]
Medicinos paslaugos, Sveikatos priežiūros paslaugos ir Žmonių sveikatinimo srityje, Medicininių ir klinikinių tyrimų atlikimas, Ypač įmonių darbuotojų, įmonių darbuotojų individualių medicinos diagnozių rengimas, Nuotolinės medicinos tarnybos, Konsultacijos įmonių darbuotojų sveikatos priežiūros klausimais, sveikatos priežiūros programų kūrimas specialiai įmonėms, Konsultacinės paslaugos, susijusios su sveikatos apsauga, Konsultacijos mitybos klausimais, Sveikatinimo motyvacijos programos, Visos pirmiau išvardytos paslaugos, nesusijusios su dialize
Latvian[lv]
Ārstnieciskā aprūpe, Veselības aprūpes pakalpojumi un Cilvēku veselības veicināšana, Medicīnisku un klīnisku pārbaužu veikšana, Jo īpaši saistībā ar uzņēmumu darbiniekiem, uzņēmumu darbinieku individuālu medicīnisko diagnožu noteikšana, Telemedicīnas pakalpojumi, Konsultācijas uzņēmuma veselības aprūpes jautājumos, uzņēmumiem īpaši pielāgotu veselības programmu izveide, Veselības konsultācijas, Uztura konsultācijas, Motivācijas programmas veselības uzlabošanat, Neviens no iepriekš minētiem pakalpojumiem nav saistībā ar dialīzi
Maltese[mt]
Servizzi mediċi, Servizzi tas-saħħa u Promozzjoni tas-saħħa għall-persuni, Tmexxija ta' analiżi mediċi u kliniċi, Speċjalment ħaddiema f'intrapriżi, tħejjija ta' dijanjożi medika individwali ta' ħaddiema f'intrapriżi, Servizzi telemediċi, Konsulenza dwar kwistjonijiet relatati mas-saħħa okkupazzjonali, żvilupp ta' programmi tas-saħħa speċifiċi għal intrapriżi, Servizzi ta' pariri relatati mas-saħħa, Pariri dwar nutrizzjoni, Programmi ta' motivazzjoni għall-promozzjoni tas-saħħt, Is-servizzi kollha msemmija mhumiex relatati mad-dijalisi
Dutch[nl]
Medische diensten, Diensten op het gebied van de gezondheidszorg en -ondersteuning voor mensen, Uitvoering van medisch en klinisch onderzoek, Met name bij werknemers in bedrijven, het opstellen van individuele medische diagnoses bij werknemers in bedrijven, Telemedische diensten, Advisering op het gebied van bedrijfsgezondheidszorg, ontwikkeling van bedrijfsspecifieke gezondheidsprogramma's, Advisering inzake gezondheid, Advisering met betrekking tot voeding, Motiveringsprogramma's ter bevordering van de gezondheit, Alle voornoemde diensten niet in verband met de dialyse
Polish[pl]
Usługi medyczne, Usługi w zakresie zdrowia i Wsparcie dla ludzi, Przeprowadzanie badań medycznych i klinicznych, Zwłaszcza dla pracowników przedsiębiorstw, stawianie indywidualnych diagnoz medycznych dla pracowników przedsiębiorstw, Usługi telemedycyny, Doradztwo w kwestiach opieki zdrowotnej dla przedsiębiorstw, opracowywanie programów zdrowotnych specjalnie dla przedsiębiorstw, Doradztwo zdrowotne, Doradztwo żywieniowe, Programy motywacyjne do wspierania zdrowit, Wszystkie wyżej wymienione usługi nie w związku z dializami
Portuguese[pt]
Serviços médicos, Serviços de informações sobre cuidados de saúde e Promoção da saúde humana, Realização de exames médicos e clínicos, Em especial de funcionários de empresas, elaboração de diagnósticos médicos individuais de funcionários de empresas, Serviços de telemedicina, Consultadoria em questões de medicina do trabalho, desenvolvimento de programas de saúde específicos para empresas, Consultadoria em cuidados de saúde, Conselhos em questões de nutrição, Programas de motivação para promover a saúde, Todos os serviços atrás referidos não relacionados com a diálise
Romanian[ro]
Servicii medicale, Servicii de mentinere a sanatatii şi Stimularea sănătăţii umane, Realizarea de investigatii medicale si clinice, În special pentru angajaţi în întreprinderi, diagnostice medicale individuale pentru angajaţii unei întreprinderi, Servicii de medicina la distanta, Consiliere cu privire la sănătatea în întreprindere, dezvoltare de programe de sănătate specificate în întreprindere, Servicii de consiliere in domeniul sanatatii, Consultanta nutritie, Programe de motivare pentru stimularea sănătăţii, Toate serviciile menţionate anterior neavând legătură cu dializa
Slovak[sk]
Lekárske služby, Zdravotné služby a Podpora pre ľudí, Realizácia lekárskych a klinických prieskumov, Predovšetkým u pracovníkov v spoločnostiach, tvorba individuálnych lekárskych diagnóz u pracovníkov v spoločnostiach, Lekárske služby po telefóne, Poradenstvo v otázkach podnikového zdravotníctva, vývoj podnikovo špecifikovaných zdravotných programov, Poradenstvo v oblasti zdravia, Poradenstvo v oblasti výživy, Motivačné programy na podporu zdravia, Všetky vymenované služby nie v súvislosti s dialýzou
Slovenian[sl]
Medicinske storitve, Storitve na področju zdravstvenega varstva in Spodbujanja zdravja pri ljudeh, Izvajanje medicinskih in kliničnih preiskav, Zlasti pri delavcih v podjetju, izdelava individualnih medicinskih diagnoz pri delavcih v podjetjih, Medicinske storitve preko telekomunikacijskih medijev, Svetovanje v zvezi z zdravstvom v podjetju, razvijanje zdravstvenih programov glede na potrebe podjetja, Svetovalne storitve v zvezi z zdravjem, Svetovanje v zvezi s prehrano, Motivacijski programi za spodbujanje zdravjt, Omenjene storitve niso v povezavi z dializo
Swedish[sv]
Medicinska tjänster, Hälsovård och -främjande för människor, Utförande av medicinska och kliniska undersökningar, Speciellt för medarbetare i företag, framställning av medicinska diagnoser för medarbetare i företag, Fjärrmedicinska tjänster, Rådgivning i frågor som berör företagshälsovård, utveckling av genom företag specificerade program för hälsa, Hälsovårdskonsultation, Näringsrådgivningstjänster, Motivationsprogram för främjande av hälst, Alla nämnda tjänster ej i samband med dialys