Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد لا يفقد ( باتيستا ) عمله فحسب ، بل قد يدخل السجن
Bulgarian[bg]
Батиста може да загуби работата си и да лежи в затвора.
Czech[cs]
Batista může nejen přijít o práci, taky by si mohl něco odsedět.
German[de]
Batista könnte nicht nur seinen Job verlieren, er könnte dafür eine Haftstrafe bekommen.
Greek[el]
Ο Μπατίστα όχι μόνο θα χάσει την δουλειά του αλλά θα πάει και φυλακή.
English[en]
Batista could not only lose his job, he could serve time.
Spanish[es]
Batista podría perder no sólo su trabajo podrían encerrarlo por un tiempo.
Estonian[et]
Batista ei või vaid tööd kaotada, ta võib vanglakaristuse saada.
Hebrew[he]
לא רק שבאטיסטה עלול לאבד את מקום עבודתו... ייתכן שהוא ילך לכלא.
Croatian[hr]
Batista ne bi mogao samo izgubiti posao nego i završiti u zatvoru.
Hungarian[hu]
Batista nem csak az állását veszítheti el, hanem börtönbüntetés is várhat rá.
Italian[it]
Batista potrebbe non solo perdere il lavoro... ma anche finire in prigione.
Norwegian[nb]
Batista kan miste jobben og risikerer fengsel.
Dutch[nl]
Hij kan daarbij niet alleen zijn baan kwijt raken, maar hij kan ook in de cel belanden.
Polish[pl]
Batiście grozi nie tylko utrata pracy, ale również odsiadka.
Portuguese[pt]
O Batista pode não só perder o emprego, como pode cumprir pena.
Romanian[ro]
Batista şi-ar putea pierde nu numai slujba, ci şi libertatea.
Russian[ru]
Батиста может не только потерять работу, его могут арестовать.
Slovenian[sl]
Batisti grozi ne le izguba službe, temveč tudi zapor.
Serbian[sr]
Batista ne bi mogao samo izgubiti posao, nego i završiti u zatvoru.
Swedish[sv]
Batista blir inte bara avskedad, utan får fängelsestraff också.
Turkish[tr]
Batista yalnızca işini kaybetmekle kalmaz hapis de yatabilir.