Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Рак на глава и шия Пациентите трябва да получат премедикация с антиеметици и подходяща хидратация (преди и след прилагането на цисплатин
Czech[cs]
Karcinom hlavy a krku Pacienti musí být premedikováni antiemetiky a řádně hydratováni (před a po podání cisplatiny
Danish[da]
Hoved-og hals-kræft Patienter skal præmedicineres med antiemetika og hydreres passende (før og efter cisplatin administration
German[de]
Kopf-Hals-Karzinome Die Patienten müssen eine Prämedikation mit Antiemetika und eine angemessene Hydratation (vor und nach der Verabreichung von Cisplatin) erhalten
Greek[el]
Καρκίνος κεφαλής και τραχήλου Οι ασθενείς θα πρέπει να λαμβάνουν προκαταρκτική αγωγή με αντιεμετικά και κατάλληλη ενυδάτωση (πριν από τη χορήγηση cisplatin και μετά από αυτή
English[en]
Head and neck cancer Patients must receive premedication with antiemetics and appropriate hydration (prior to and after cisplatin administration
Spanish[es]
Cáncer de cabeza y cuello Los pacientes deben recibir premedicación con antieméticos e hidratación adecuada (previa y posteriormente a la administración de cisplatino
Estonian[et]
Pea ja kaelapiirkonna vähk Patsiendid peavad saama premedikatsiooni antiemeetikumidega ja sobivat hüdratsiooni (enne ja pärast tsisplatiini manustamist
Finnish[fi]
Pään ja kaulan alueen syöpä Potilaille tulee antaa esilääkityksenä antiemeettejä ja riittävä nesteytys (ennen sisplatiinihoitoa ja sen jälkeen
Hungarian[hu]
Fej-nyaki carcinoma A betegeket (a ciszplatin alkalmazását megelőzően és azt követően) antiemetikus premedikációban és megfelelő hidrálásban kell részesíteni
Lithuanian[lt]
Galvos ir kaklo vėžys Prieš cisplatinos infuziją ir po jos pacientams būtina skirti vaistinių preparatų nuo vėmimo bei sulašinti reikiamą kiekį skysčių
Latvian[lv]
Galvas un kakla vēzis Pacientiem jāsaņem premedikācija ar pretvemšanas līdzekļiem un jānodrošina atbilstoša hidratācija (pirms cisplatīna lietošanas un pēc tās
Maltese[mt]
Kanċer tar-ras u ta ’ l-għonq Il-pazjenti għandhom jirċievu il-premedikazzjoni bl-anti-emetiċi u l-idratazzjoni xierqa (qabel u wara li jingħata cisplatin
Polish[pl]
Rak głowy i szyi Pacjenci muszą otrzymać leki przeciwwymiotne jako premedykację.Konieczne jest także odpowiednie nawodnienie (przed i po podaniu cisplatyny
Portuguese[pt]
Carcinoma de cabeça e pescoço Os doentes devem receber pré-medicação com antieméticos e hidratação apropriada (antes e depois da administração de cisplatina
Romanian[ro]
Cancer al capului şi gâtului Pacienţii trebuie să primească premedicaţie cu antiemetice şi hidratare adecvată (înainte şi după administrarea de cisplatină
Slovak[sk]
Karcinóm hlavy a krku Pacient musí dostávať premedikáciu antiemetikami a vhodnú hydratáciu (pred a po podaní cisplatiny
Slovenian[sl]
Rak glave in vratu Bolniki morajo dobiti premedikacijo z antiemetiki in primerno hidracijo (pred in po dajanju cisplatina
Swedish[sv]
Huvud-och halscancer Patienter måste premedicineras med antiemetika och lämplig hydrering (före och efter administrering av cisplatin