Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Спри да се оплакваш и тичай.
Greek[el]
Σταματα να διαμαρτύρεσαι και τρέχα.
English[en]
Stop complaining and just run.
Spanish[es]
Deja de quejarte y dedicate a correr.
Hungarian[hu]
Ne panaszkodj csak fuss!
Indonesian[id]
Berhentilah mengeluh dan hanya berjalan.
Portuguese[pt]
Pare de se lamentar e corra.
Romanian[ro]
Nu te mai plânge si alearga.
Russian[ru]
Хватит трепаться, давай скорее.
Slovak[sk]
Prestaň sa sťažovať a bež.
Turkish[tr]
Şikayeti bırakın ve koşun.
Vietnamese[vi]
Đừng có nói nữa, chạy mau đi.