Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
c) anmelderen eller modtageren er tidligere straffet for ulovlige overførsler eller anden ulovlig handling i forbindelse med miljøbeskyttelse.
German[de]
(c) Der Notifizierende oder der Empfänger wurden in der Vergangenheit wegen widerrechtlicher Transporte oder anderer Verstöße gegen Rechtsvorschriften zum Umweltschutz verurteilt.
Greek[el]
(γ) ότι ο κοινοποιών ή ο παραλήπτης έχει καταδικαστεί στο παρελθόν για παράνομη διακίνηση ή άλλη παράνομη πράξη σχετική με την προστασία του περιβάλλοντος.
English[en]
(c) that the notifier or the consignee was previously convicted of illegal trafficking or other illegal act in relation to environmental protection.
Spanish[es]
c) que el notificante o el destinatario hayan sido condenados anteriormente por llevar a cabo traslados ilícitos o realizar cualquier otro acto ilegal en relación con la protección del medio ambiente, en cuyo caso las autoridades competentes de expedición y de destino podrán oponerse, de conformidad con la legislación nacional, a todos los traslados en que participen estas personas; o bien
Finnish[fi]
c) ilmoituksen tekijä tai vastaanottaja on aikaisemmin syyllistynyt laittomaan jätteiden kuljetukseen tai muuhun ympäristönsuojeluun liittyvään laittomaan toimintaan;
French[fr]
c) le notifiant ou le destinataire a fait l'objet, dans le passé, d'une condamnation pour trafic de déchets ou autres actes illicites au regard de la protection de l'environnement,
Italian[it]
c) il notificatore o il destinatario si era reso colpevole, in passato, di traffico illecito o di altri atti illeciti in relazione alla protezione dell'ambiente.
Dutch[nl]
c) dat de kennisgever of de ontvanger eerder veroordeeld is voor sluikhandel of een andere onwettige handeling in strijd met de bescherming van het milieu.
Portuguese[pt]
c) Que o notificador ou o destinatário fora anteriormente condenado por transferências ilícitas ou por qualquer outro acto ilícito relacionado com a protecção do ambiente.
Swedish[sv]
c) att anmälaren eller mottagaren tidigare har dömts för olagliga transporter eller andra olagliga handlingar i fråga om miljöskydd.