Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И сега какво, г-н умни-гащи?
Czech[cs]
Takže co teď, ty chytráku?
Greek[el]
Και τώρα τι, εξυπνάκια;
English[en]
So, what now, smarty-pants?
Spanish[es]
¿Ahora, qué, chico arrogante?
Finnish[fi]
Mitä nyt, viisastelija?
Hebrew[he]
אז, מה עכשיו, חכמולוג?
Hungarian[hu]
Akkor mos mi lesz agyas barátom?
Polish[pl]
To co teraz, mądralo?
Romanian[ro]
Acum ce facem, isteţule?
Slovenian[sl]
Kaj bova pa sedaj, pametnjaković?
Serbian[sr]
Pa, šta ćemo sada, pametnjakoviću?
Turkish[tr]
Eee, şimdi ne olacak, akıllı bıdık?