Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
използване на спасително оборудване в случай на спасителни операции и спасяване и транспортиране на пострадалия;
Czech[cs]
používat záchranné prostředky v případě záchranných operací a záchrana a přeprava oběti
Danish[da]
anvende redningsudstyr i tilfælde af redningsaktioner og redde og transportere tilskadekomne
German[de]
Rettungsausrüstung bei Rettungsarbeiten zu benutzen und Betroffene zu retten und zu transportieren;
Greek[el]
να χρησιμοποιούν τον εξοπλισμό διάσωσης σε περίπτωση επιχειρήσεων διάσωσης και να διασώζουν και να μεταφέρουν τραυματία,
English[en]
use rescue equipment in the case of rescue operations and rescue and transport a casualty;
Spanish[es]
usar el equipo de salvamento en caso de operaciones de salvamento, y rescatar y transportar a un herido;
Estonian[et]
kasutada päästevarustust päästeoperatsioonide korral ning päästa ja transportida kannatanut;
Finnish[fi]
käyttää pelastuslaitteita pelastustoimissa sekä pelastaa ja siirtää uhri;
French[fr]
utiliser les équipements de sauvetage en cas d’opérations de sauvetage et prêter assistance et transporter une victime;
Croatian[hr]
korištenje opreme za spašavanje u slučaju operacija spašavanja te spašavanje i prijevoz unesrećene osobe
Hungarian[hu]
mentőfelszerelések használata mentési műveletek esetén, valamint az áldozatok mentése és szállítása;
Italian[it]
utilizzare i dispositivi di soccorso in caso di operazioni di salvataggio e in caso di salvataggio e trasporto di un infortunato;
Lithuanian[lt]
vykdant gelbėjimo operacijas ir gelbėjant bei gabenant nukentėjusiuosius naudoti gelbėjimo įrangą;
Latvian[lv]
izmantot glābšanas aprīkojumu glābšanas operācijās un glābt un pārvietot cietušo;
Maltese[mt]
uża t-tagħmir tas-salvataġġ fil-każ ta’ operazzjonijiet tas-salvataġġ u salva u ttrasporta vittma ta’ diżgrazzja;
Dutch[nl]
in geval van een reddingsoperatie reddingsmiddelen gebruiken en een slachtoffer redden en transporteren;
Polish[pl]
korzystanie ze sprzętu ratowniczego w przypadku przeprowadzania operacji ratowniczych oraz udzielenie pomocy ofierze i jej przetransportowanie;
Portuguese[pt]
utilizar equipamento de salvamento em caso de operações de salvamento e socorrer e transportar um paciente;
Romanian[ro]
utilizarea echipamentelor de salvare în cadrul operațiunilor de salvare și salvarea și transportarea victimei;
Slovak[sk]
použitie záchranných zariadení v prípade záchranných operácií a záchrana a prevezenie obete;
Slovenian[sl]
uporaba reševalne opreme v primeru reševalnih akcij ter reševanje in prevoz poškodovanih oseb;
Swedish[sv]
använda räddningsutrustning i räddningsinsatser samt undsätta och transportera en skadad person,