Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشيء الوحيد الذي سيصبح ضيّق هو قدمي في حنجرتك
Bulgarian[bg]
Ще ти стане още по-тясно като те заритам по физиономията!
Bosnian[bs]
Jedino što ce biti tijesno je moja noga u tvom grlu.
Czech[cs]
Jediné, co bude těsné, bude moje noha v tvém zadku.
Danish[da]
Det eneste der bliver stramt er min fod når den rammer din røv.
English[en]
The only thing's that's going to be tight is my foot down your throat.
Spanish[es]
¡ Lo único que va a estar apretado va a ser mi puño en tu garganta!
Estonian[et]
Ainus asi mis siin tihke saab olema on minu jalg sinu kõril.
Persian[fa]
فکر مي کنم خيسش کني آيا پاي من روي گلوي توست ؟
Finnish[fi]
Ainoa tiukka asia on kohta jalkani kurkullasi.
French[fr]
Mon pied va être à l'étroit dans ta gorge!
Hebrew[he]
הדבר היחידי שהולך להיות הדוק זו הרגל שלי על הגרון שלך.
Hungarian[hu]
Ha nem válaszolsz, a lábamat nyomom le a szűk torkodon!
Indonesian[id]
Satu-satunya yang ketat adalah kakiku yang akan masuk mulutmu.
Macedonian[mk]
Единствено што ќе е тесно е мојата нога во твојата глава.
Malay[ms]
Satu-satunya yang ketat adalah kaki saya masuk ke mulutmu.
Dutch[nl]
Het enige wat nauw gaat worden, is mijn voet in jouw keel.
Polish[pl]
Ciasno będzie siedział mój but w twoim gardle.
Portuguese[pt]
A única coisa que vai estar apertada será o meu pé na tua garganta!
Romanian[ro]
Singurul lucru strâmt va fi piciorul meu înfipt în gâtul tău.
Slovak[sk]
Jediná vec, ktorá bude tesné, bude moja noha strčil do krku.
Slovenian[sl]
Edina stvar, ki bo tesna, bo moja noga v tvojem grlu.
Serbian[sr]
Једино шта ће бити тесно је моја нога у твом грлу.
Turkish[tr]
Dar olan tek şey ayağımı soktuğum zaman gırtlağın olacak.